
The Great Names
《摩诃那摩尼·阿尔奇迦》(Mahānāmnī Ārcika,“大名集”)是一组紧凑的、以因陀罗(Indra)为主的十颂(Aindra daśati)《娑摩吠陀》偈颂,核心在于赞颂因陀罗的王权般主宰之力,以及他对祭祀(yajña)的明辨引导。篇幅虽小,却被视为效力强大:诸颂将因陀罗呈现为kavi/vidvān——“知礼者”、通晓仪轨之神,能正导祭主,使其行合ṛta(宇宙正序/法则),并赐予胜利、护佑与王权—宇宙层面的安定。此集之所以有力,在于其高度凝缩的赞颂(stuti),并与“伟大之名”(mahānāmān)相连,作为忆念神圣主权的密钥。
Because the collection is associated with ritually weighty epithets—‘great names’—that invoke Indra’s comprehensive sovereignty and efficacy; the daśati concentrates such naming-power into a compact chantable unit.
Indra is central; beyond martial victory, he is praised as kavi/vidvān—the discerning knower who guides the yajña correctly and protects the sacrificer, ensuring success and stability.
Its ten verses provide the textual basis for Sāman melodies sung by the Udgātṛ group in Indra-oriented stotra contexts, intensifying invocation and reinforcing themes of protection, victory, and the right conduct of the sacrifice.
Read Sama Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.