Sukta 12

Mantra 1

सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥

苏摩之滴奔涌而出，榨取而成，入于梨多（Ṛta）之座；最为甘蜜、满溢欢悦，它们趋向因陀罗。

Mantra 2

अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

受感的圣贤向他高声呼唤；光之群辉如母亲围绕其犊般聚拢——趋向因陀罗，为饮苏摩；愿那光明之力在我们之中得以滋养。

Mantra 3

मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥

苏摩滴落狂喜，安住于座；如河之波浪，明辨而澄澈；他倚止于“高丽”(Gaurī)——我们内在光照之明亮根基。

Mantra 4

दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥

自天之脐而出，明见的苏摩在羊毛滤器的流中被弘大；那具正直而光明意志者——先见的诗人——在我们之内增长其伟大。

Mantra 5

यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥

彼苏摩，安置于诸罐之中，内置于净滤之器；光辉的因度（Indu）环抱其周，周匝拥覆。

Mantra 6

प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥

光辉的因度（Indu）使圣言（Vāc）奔涌而出，自有海之上、其座之处；他激发那蜜滴之囊（kośa），令其甘露流注。

Mantra 7

नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥

常受颂赞的林木之主（vanaspati），于诸思之内为丰乳之赐者；他驱策人类的诸时代（yuga），使之奔行。

Mantra 8

अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥

苏摩被催策而奔流，趋向光明天界所爱的诸座；这位诗圣以其流注进入受灵感者之中，携带明澈的观见。

Mantra 9

आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥

噢帕瓦玛那，请为我们带来并扶持那充盈的丰饶——具千重光辉的财富；噢因度，使它在我们之内善生、自立。