Sukta 59

Mantra 1

प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम् ॥

今我于所榨之苏摩（Soma）中，宣说汝二位之英勇神力——汝等所成就者。汝等之父祖，彼等为诸神之敌者，已被诛灭；噫，因陀罗与阿耆尼（Indra-Agni）啊，惟汝二位存活——在我等之中作为得胜之力与炽燃之意志而运行。

Mantra 2

बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा ॥

诚然，因陀罗与阿耆尼（Indra-Agni）啊，汝等之伟大何其伟大；于冲击之际最为强猛。汝等同一生主所生；为兄弟而为双生，今此同母而出——二力相盟，为我等之中一业而生。

Mantra 3

ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ॥

如同两匹良驹安居于榨取的苏摩（Soma）旁，如同一对为夺胜而套轭的骏马；我们在此呼唤因陀罗（Indra）与阿耆尼（Agni）来护佑——诸神啊，与执金刚雷霆者同在——愿胜利之力在我们之中诞生。

Mantra 4

य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन ॥

凡在榨取的苏摩祭献中赞颂你们者——噢因陀罗与阿耆尼，增长真理（ṛta）者——以悦你们之言、以雄浑之声而宣说；诸神啊，你们在任何方面都不使他失落。

Mantra 5

इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे ॥

因陀罗与阿耆尼啊，哪一个凡人真能识知你们二位为神？他套上奔向不同方向的马匹，而唯有一者在同一车座上行进：求道者由此领悟你们合同行动的一体。

Mantra 6

इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥

因陀罗与阿耆尼啊，这古老的威力自有足者中无足而出；弃却其首，以舌发声；它行而动，三十步而下踏——隐秘之力由此冲破限定之定则。

Mantra 7

इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ॥

因陀罗与阿耆尼啊，你们确实如英雄般在臂中张开弓弦；在这场大争战、在我们求取光明之牛（गविṣṭि）之时，莫要背离我们。

Mantra 8

इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि ॥

因陀罗与阿耆尼啊，伤害之力与敌对之势灼烧着我；请驱逐他们所造作的憎恨——将其分离、逐出太阳之上，那光明之域，他们无权立足。

Mantra 9

इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम् ॥

因陀罗与阿耆尼啊，你们确有诸宝——天上的、地上的；愿你们在此赐与我们rayi（丰饶之资），那滋养全生命、扶持我们一切存在增长的圆满。

Mantra 10

इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये ॥

因陀罗与阿耆尼啊，负载uktha（灵感颂词）者，聆听呼唤者；请随我们一切歌咏而来，为饮此苏摩（Soma）——以振起颂歌之力，进入此祭献。