Sukta 27

Mantra 1

किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः ॥

他的狂喜（mada）之奥秘为何？他的饮啜甘露之乐（pītā）又为何？因陀罗凭友谊（sakhya）成就了什么？在战阵中近坐者（niṣadi）自古发现了他什么——而今新来求索者又发现了什么？

Mantra 2

सदस्य मदे सद्वस्य पीताविन्द्रः सदस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि सत्ते अस्य पुरा विविद्रे सदु नूतनासः ॥

他的狂喜（mada）真实，他的饮啜甘露之乐（pītā）真实；因陀罗凭友谊（sakhya）所成就者真实。在战阵中近坐者（niṣadi）自古发现的关于他者真实——而今新来求索者所发现者亦真实。

Mantra 3

नहि नु ते महिमनः समस्य न मघवन्मघवत्त्वस्य विद्म । न राधसोराधसो नूतनस्येन्द्र नकिर्ददृश इन्द्रियं ते ॥

诚然，我们并不知晓你伟大之全量，噢施赐者（Maghavan），也不知你那施赐之广大。因陀罗啊，无人曾得见你那常新丰盈之圆满威力。

Mantra 4

एतत्त्यत्त इन्द्रियमचेति येनावधीर्वरशिखस्य शेषः । वज्रस्य यत्ते निहतस्य शुष्मात्स्वनाच्चिदिन्द्र परमो ददार ॥

这正是你那为人所识的主宰之力（indriya），凭此你击倒了瓦拉希卡（Varaśikha）之余孽——舍沙（Śeṣa）。又因你那被掷出、击杀的金刚杵（Vajra）之雷鸣与威势，因陀罗啊，至高的阻碍也被震裂崩解。

Mantra 5

वधीदिन्द्रो वरशिखस्य शेषोऽभ्यावर्तिने चायमानाय शिक्षन् । वृचीवतो यद्धरियूपीयायां हन्पूर्वे अर्धे भियसापरो दर्त् ॥

因陀罗击杀了瓦拉希卡（Varaśikha）之舍沙（Śeṣa），以此训诫那回身反扑者与那挺进者。又当他在哈里尤毗耶（Hariyūpīyā）击中弗里奇万特（Vṛcīvant）时，敌人在前半段因恐惧而溃裂，继而逃遁远去。

Mantra 6

त्रिंशच्छतं वर्मिण इन्द्र साकं यव्यावत्यां पुरुहूत श्रवस्या । वृचीवन्तः शरवे पत्यमानाः पात्रा भिन्दाना न्यर्थान्यायन् ॥

三千披甲之众与因陀罗同在——噢，多受呼唤者，在雅维娅瓦蒂（Yavyāvatī）为求声誉；弗里奇万特（Vṛcīvant）之人奔赴矢雨般的冲击，击碎他们的器皿，怀着未遂之志而退去。

Mantra 7

यस्य गावावरुषा सूयवस्यू अन्तरू षु चरतो रेरिहाणा । स सृञ्जयाय तुर्वशं परादाद्वृचीवतो दैववाताय शिक्षन् ॥

其人之两头母牛，赤褐而牧草丰美，在内里来回行走，反复舔舐；他把图尔瓦沙（Turvaśa）交给斯林贾耶（Sṛñjaya），并教练戴瓦瓦塔（Daivavāta）以对抗弗里奇万特（Vṛcīvant）。

Mantra 8

द्वयाँ अग्ने रथिनो विंशतिं गा वधूमतो मघवा मह्यं सम्राट् । अभ्यावर्ती चायमानो ददाति दूणाशेयं दक्षिणा पार्थवानाम् ॥

噢，阿耆尼（Agni），两名战车武士与二十头牛——至高的摩伽梵（Maghavan）君王赐予我；阿毗耶瓦尔蒂（Abhyāvartī）与恰耶摩那（Cāyamāna）施与此供献之礼：帕尔塔瓦那（Pārthavāna）族那难以减损的达克希纳（Dakṣiṇā，祭礼赠礼）。