Sukta 37

Mantra 1

सं भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घृतपृष्ठः स्वञ्चाः । तस्मा अमृध्रा उषसो व्युच्छान्य इन्द्राय सुनवामेत्याह ॥

他以太阳的光芒汇聚自身，奋力前行；献供者，背负澄明之光（ghṛta），循其正向而行。为他，无误的黎明女神（Uṣas）展开、破晓——那位宣言：『让我们为因陀罗（Indra）榨取苏摩（Soma）。』

Mantra 2

समिद्धाग्निर्वनवत्स्तीर्णबर्हिर्युक्तग्रावा सुतसोमो जराते । ग्रावाणो यस्येषिरं वदन्त्ययदध्वर्युर्हविषाव सिन्धुम् ॥

火已被点燃，丰茂如林；祭草已铺陈；榨石已驾轭；压榨出的苏摩已备妥以行祭仪。那榨石发出催迫之言；阿德瓦律（Adhvaryu）执持供品，使那洪流（sindhu）奔涌而起。

Mantra 3

वधूरियं पतिमिच्छन्त्येति य ईं वहाते महिषीमिषिराम् । आस्य श्रवस्याद्रथ आ च घोषात्पुरू सहस्रा परि वर्तयाते ॥

这位新娘—灵魂—前行，寻觅其夫主；他承载她——那伟大而催迫的王后之力。由他的声名，战车鸣响而来；无数千百环绕他旋转奔赴——诸力汇聚，趋向他得胜的显现。

Mantra 4

न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रस्तीव्रं सोमं पिबति गोसखायम् । आ सत्वनैरजति हन्ति वृत्रं क्षेति क्षितीः सुभगो नाम पुष्यन् ॥

那位君王不致动摇——在他之中，因陀罗饮那猛烈的苏摩，光辉之友。凭其得胜之力，他驱策前行；他击杀弗栗陀罗（Vṛtra）——遮蔽者。他安住而主宰诸境域，滋养其吉祥之名；在胜利之法则中，他的存在增长。

Mantra 5

पुष्यात्क्षेमे अभि योगे भवात्युभे वृतौ संयती सं जयाति । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत् ॥

他在安宁中得以滋养，在会合之际得胜；于两种境遇的转折中，当双方在冲突里相遇，他便全然取胜。赐他为日神所爱、为火神所爱——那位向因陀罗奉献所榨取的苏摩（Soma）者。