Sukta 40

Mantra 1

दधिक्राव्ण इदु नु चर्किराम विश्वा इन्मामुषसः सूदयन्तु । अपामग्नेरुषसः सूर्यस्य बृहस्पतेराङ्गिरसस्य जिष्णोः ॥

如今确然，我们要宣扬达提克拉梵（Dadhikrāvan）；愿一切黎明女神都催策我前行——水之黎明、阿耆尼（Agni）之黎明、太阳之黎明、布里哈斯帕提（Bṛhaspati）之黎明、安吉罗萨（Aṅgirasa）之黎明——那位得胜者的黎明。

Mantra 2

सत्वा भरिषो गविषो दुवन्यसच्छ्रवस्यादिष उषसस्तुरण्यसत् । सत्यो द्रवो द्रवरः पतंगरो दधिक्रावेषमूर्जं स्वर्जनत् ॥

他是强力之有情，携来丰饶，追寻光明之牛（诸光线）；他赢得所愿之声名，是黎明女神的冲力，行进迅疾。其奔走真实，为奔者之奔者，亦如翼翔之飞者；达提克拉梵在我们之中生起滋养、力量，并生起内在的天光。

Mantra 3

उत स्मास्य द्रवतस्तुरण्यतः पर्णं न वेरनु वाति प्रगर्धिनः । श्येनस्येव ध्रजतो अङ्कसं परि दधिक्राव्णः सहोर्जा तरित्रतः ॥

而且，当他在迅疾的冲势中奔走时，风追随其后，如同被强者驱动、随风飘飞的叶。又如鹰隼颤动的飞羽，达提克拉万（Dadhikrāvan）的雄力与威能环绕着他，使他越渡而过。

Mantra 4

उत स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो अपिकक्ष आसनि । क्रतुं दधिक्रा अनु संतवीत्वत्पथामङ्कांस्यन्वापनीफणत् ॥

而这匹丰盛之骏马以迅疾的加速奔腾：颈上系缚，胁旁贴紧鞍座。达提克拉（Dadhikrā）循随意志（kratu），以圆满的自持；沿着道路，他屈伸转折，驯服行途的曲线。

Mantra 5

हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषदतिथिर्दुरोणसत् । नृषद्वरसदृतसद्व्योमसदब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् ॥

天鹅——栖于清净者；光辉者安坐于中界；祭司安坐于祭坛；宾客安坐于家室。安坐于人中，安坐于至上，安坐于真理（ṛta），安坐于广大苍穹；生于诸水，生于诸光线，生于ṛta，生于岩石——他即是ṛta本身。