Sukta 182

Mantra 1

अभूदिदं वयुनमो षु भूषता रथो वृषण्वान्मदता मनीषिणः । धियंजिन्वा धिष्ण्या विश्पलावसू दिवो नपाता सुकृते शुचिव्रता ॥

此一有序的洞见已然生成；如今请装点它——愿你们强健的战车欢悦驰行，噢智者们。振奋思虑者啊，光明座处之力者啊，具远行财富者啊，天之子（divó napātā）啊，守净律者啊，为正当之成就而来。

Mantra 2

इन्द्रतमा हि धिष्ण्या मरुत्तमा दस्रा दंसिष्ठा रथ्या रथीतमा । पूर्णं रथं वहेथे मध्व आचितं तेन दाश्वांसमुप याथो अश्विना ॥

阿śvin双神啊，你们在威能上最似因陀罗，在冲势上最似摩卢特；光辉的二者，行奇迹者，诸业中最善巧，御车之艺最精、驾驭之道最胜。你们牵引那满满的车，堆积着蜜甘（mádhu）的欢悦；凭此而来，亲近那施与者，阿śvin啊。

Mantra 3

किमत्र दस्रा कृणुथः किमासाथे जनो यः कश्चिदहविर्महीयते । अति क्रमिष्टं जुरतं पणेरसुं ज्योतिर्विप्राय कृणुतं वचस्यवे ॥

奇工的二者啊，在此你们将作何事？你们将得何成就？当某个无供献之人也求自大、求尊荣之时。请越过并磨损那黑暗贩者（páṇi）的气息（ásu）；为圣见者（viprá）、为欲宣真言者，造作光明。

Mantra 4

जम्भयतमभितो रायतः शुनो हतं मृधो विदथुस्तान्यश्विना । वाचंवाचं जरितू रत्निनीं कृतमुभा शंसं नासत्यावतं मम ॥

阿śvin啊，请从四面逼退并粉碎那奔袭而来的敌对势力；击倒争斗之犬——此乃你们在会祭（vidáthu）中所显明的功业。使歌者的每一句言辞都成为载宝之语；那萨提耶（Nāsatyā）啊，请护养我这两者：赞颂与正当的宣告。

Mantra 5

युवमेतं चक्रथुः सिन्धुषु प्लवमात्मन्वन्तं पक्षिणं तौग्र्याय कम् । येन देवत्रा मनसा निरूहथुः सुपप्तनी पेतथुः क्षोदसो महः ॥

你们二位为图格里耶之子造作了那在诸河中自持而浮的“浮具”，一位具翼的载者；凭此，你们以趋向神明的心意将他拔出——善具双翼，使他越过那宏大的奔涌压迫。

Mantra 6

अवविद्धं तौग्र्यमप्स्वन्तरनारम्भणे तमसि प्रविद्धम् । चतस्रो नावो जठलस्य जुष्टा उदश्विभ्यामिषिताः पारयन्ति ॥

图格里耶之子被掷落于水中，坠入那无所凭依的黑暗，深深沉没。四艘船——为贾塔拉所喜——受阿湿毗那双神的推动之力所驱，载他渡越。

Mantra 7

कः स्विद्वृक्षो निःष्ठितो मध्ये अर्णसो यं तौग्र्यो नाधितः पर्यषस्वजत् । पर्णा मृगस्य पतरोरिवारभ उदश्विना ऊहथुः श्रोमताय कम् ॥

那是什么树，挺立在洪涛中央，受苦的图格里耶之子环抱其上？如同攀附飞兽的两翼一般，噢，阿湿毗那，你们将他托举而出，使他得以保全。

Mantra 8

तद्वां नरा नासत्यावनु ष्याद्यद्वां मानास उचथमवोचन् । अस्मादद्य सदसः सोम्यादा विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

愿那事于你们成就，二位英雄、那萨提耶啊——贤智者所称述的你们二重护佑。今日自此苏摩之座，愿我们得达所求的滋养，并得胜利地越过艰难，携持长久施与之赐。