Sukta 159

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी ऋतावृधा मही स्तुषे विदथेषु प्रचेतसा । देवेभिर्ये देवपुत्रे सुदंससेत्था धिया वार्याणि प्रभूषतः ॥

我以祭献先行赞颂天与地——那两位伟大者，依ṛta（真理—宇宙秩序）而增长；在诸会众中我歌咏他们，觉知广大、明智通达。那二者在诸神中为神圣之子（或女），具善妙威力；他们以心智的陈列装点可欲的赐福。

Mantra 2

उत मन्ये पितुरद्रुहो मनो मातुर्महि स्वतवस्तद्धवीमभिः । सुरेतसा पितरा भूम चक्रतुरुरु प्रजाया अमृतं वरीमभिः ॥

又我体悟父之心——不欺不诳；亦体悟母之大自律（svatavas，自性之法）。以我等祭献，我呼请那一切。二者以善种而成为我等之父母；以其周遍之威能，为后裔开拓广阔不死的广大境界。

Mantra 3

ते सूनवः स्वपसः सुदंससो मही जज्ञुर्मातरा पूर्वचित्तये । स्थातुश्च सत्यं जगतश्च धर्मणि पुत्रस्य पाथः पदमद्वयाविनः ॥

那些子嗣，善作业、具美力者，由两位母亲而生，伟大而起，为了原初的觉知。彼等安立所立者之真（satya），并确立所行者之法（dharma）；又为那圣子开启道路——不二见者之足迹与步阶。

Mantra 4

ते मायिनो ममिरे सुप्रचेतसो जामी सयोनी मिथुना समोकसा । नव्यंनव्यं तन्तुमा तन्वते दिवि समुद्रे अन्तः कवयः सुदीतयः ॥

那二者，具幻力（māyā）之主，以明澈的觉知量度万有——同族同胎，成双合一，同居一室。它们一再更新地伸展生成之线（tantu），在天上，也在海渊之内；诸诗圣（kavi）光焰炽然，织就诸世界。

Mantra 5

तद्राधो अद्य सवितुर्वरेण्यं वयं देवस्य प्रसवे मनामहे । अस्मभ्यं द्यावापृथिवी सुचेतुना रयिं धत्तं वसुमन्तं शतग्विनम् ॥

今日，我们在神圣的发动（prasava）中忆念萨维特里（Savitar）那可敬的丰盈（rādhas）。愿天与地以清明的引导（su-cetu）为我们安置那瑞依（rayi）——富于财宝，百倍增益。