Sukta 151

Mantra 1

मित्रं न यं शिम्या गोषु गव्यवः स्वाध्यो विदथे अप्सु जीजनन् । अरेजेतां रोदसी पाजसा गिरा प्रति प्रियं यजतं जनुषामवः ॥

如同一位朋友——那被追寻光明牛群者以奋勉使之诞生者——凭自律之法，在集会中，在诸水之中使其生起；于是两界（天地）因其威力而震颤。以言辞，他们回应那可爱而可祭的双神——自出生起守护众生的护佑者。

Mantra 2

यद्ध त्यद्वां पुरुमीळ्हस्य सोमिनः प्र मित्रासो न दधिरे स्वाभुवः । अध क्रतुं विदतं गातुमर्चत उत श्रुतं वृषणा पस्त्यावतः ॥

当那些榨苏摩者，为求丰厚的恩惠，像朋友一般把你们的作为推举出来——自成其效者——于是他们歌颂你们的意志，寻得通达之路。又你们二位雄强者，使他们的祈闻得以被听见，并在其本有之家的居处中安立。

Mantra 3

आ वां भूषन्क्षितयो जन्म रोदस्योः प्रवाच्यं वृषणा दक्षसे महे । यदीमृताय भरथो यदर्वते प्र होत्रया शिम्या वीथो अध्वरम् ॥

噢二位雄强者，诸族群自两界之生起而来，以装饰与必当宣说之言趋向你们——为你们广大之巧能与威力。当你们为真理（ṛta）而承载，当你们为迅行者而承载之时，你们便以祭司之行与奋勉，引导祭献（adhvara）向前推进。

Mantra 4

प्र सा क्षितिरसुर या महि प्रिय ऋतावानावृतमा घोषथो बृहत् । युवं दिवो बृहतो दक्षमाभुवं गां न धुर्युप युञ्जाथे अपः ॥

此广大而可爱之主权，噢阿修罗之力者，你们宣告为宏阔的真理——你们是具足ṛta者。你们已成为广天之伟大巧能；并且你们把诸水如同挽车之牛系于轭上，使诸流为此功业而服役。

Mantra 5

मही अत्र महिना वारमृण्वथोऽरेणवस्तुज आ सद्मन्धेनवः । स्वरन्ति ता उपरताति सूर्यमा निम्रुच उषसस्तक्ववीरिव ॥

在此，你们以伟力开启广阔之门；无瑕而激荡的诸流，如滋养的母牛，趋向座处。它们向上鸣响，趋向太阳；黎明如迅疾飞行者般下临显现，把光明的降下带入我们的境域。

Mantra 6

आ वामृताय केशिनीरनूषत मित्र यत्र वरुण गातुमर्चथः । अव त्मना सृजतं पिन्वतं धियो युवं विप्रस्य मन्मनामिरज्यथः ॥

为着ṛta（真理之法则），鬃光灿然的灵感之力向你们歌咏，噢密特拉——在那里，噢伐楼那，你们称颂其道。凭你们自身，释放并激发我们的思虑；你们二位喜悦于受启圣者内在的心之构成。

Mantra 7

यो वां यज्ञैः शशमानो ह दाशति कविर्होता यजति मन्मसाधनः । उपाह तं गच्छथो वीथो अध्वरमच्छा गिरः सुमतिं गन्तमस्मयू ॥

凡以祭献而增长其力者，确实奉献于你们——他，诗圣与hotar（祭司），以成就内在之言者而行祭。你们二位确实前往于他；来吧，赴祭仪之行旅，赴颂歌——为我们这些寻求你们的人，携光明的善意而至。

Mantra 8

युवां यज्ञैः प्रथमा गोभिरञ्जत ऋतावाना मनसो न प्रयुक्तिषु । भरन्ति वां मन्मना संयता गिरोऽदृप्यता मनसा रेवदाशाथे ॥

你们二位，最先由祭献与光明之牛（光辉的射线）所膏立——持守ṛta者——如心识在正当的驾驭中被安置。受约束的颂歌把内在的意向与形成奉至你们；以不沉醉、不谬误之心，你们赐下富足，丰盈而光耀。

Mantra 9

रेवद्वयो दधाथे रेवदाशाथे नरा मायाभिरितऊति माहिनम् । न वां द्यावोऽहभिर्नोत सिन्धवो न देवत्वं पणयो नानशुर्मघम् ॥

你们安立那富饶的生命力；你们赐下那富饶的成就，二位主宰啊，凭你们善巧的造化之力与近旁的护佑。诸天与其昼日未能及你们的神性；诸河亦未能；黑暗的贩卖者（Pani）也未曾赢得你们的施赐。