因陀羅 in the Atharvaveda

当群牛环绕树木，紧紧相依聚集，赞颂巧匠ṛbhu（Ṛbhu）与那颤动之箭时——因陀罗啊，闪电之主，请将那箭从我们这里远远驱逐。

让那些亚图达纳妖魔四散哀号, 那些吞噬者，所有基米丁之徒。阿耆尼和因陀罗啊，请依次接受我们这供品。

愿阿耆尼先行捉住他；愿强臂的因陀罗将他驱逐出去。愿每一个巫魅都开口说：‘这就是我。’如此他便出来（而被识别）。

阿耆尼啊，你将那些亚图达纳妖魔捆绑起来带到这里；然后让因陀罗也用他的金刚杵砍下他们的头颅。

为求胜利之祈。愿诸瓦苏（Vasus）在这善固之基上安置稳固；愿因陀罗、普尚（Pūṣan）、伐楼那、密多罗、阿耆尼——愿阿底提耶（Ādityas），并一切诸神，将此安立于更高之光明中。

愿此人于一切方隅皆有诸神之光：太阳、火，亦或灿然之金。愿仇敌在我等之下被压伏；而此人，愿你使之升举，登至最高天界。

以你曾凭借那至上的梵力（brahman），为因陀罗汇聚乳汁般的甘液者——噢，生知者（Jātavedas）！就以那同一之力，噢，阿耆尼（Agni），在此增长此人；在同生同类者之中，安置他以最上之位、卓越之权。

我赐予这些人以祭祀与光辉；噢，阿耆尼（Agni），我赐予财富的增益与兴盛（rāyas-poṣa），并赐予心识之力。愿敌对者（sapatna）在我们之下；愿我使此人登升其上，直至最高的天界。

摧敌者。凡在新月之夜起而作乱者——吞噬者——来犯牛栏：阿耆尼，第四者（turīya），诛灭妖术者（yātuhā），他已在我们之上宣告其裁断。

以铅（sīsa），伐楼那宣说此事；以铅，阿耆尼近前护助。因陀罗赐我以铅：那确是驱逐妖术者（yātu-cātana）。

此能制伏毗湿迦陀（Viṣkandha）；此能驱逐吞噬者（Attṛṇ）。凭此我已降伏一切——凡由毕舍遮（Piśāca）所生、已出生的诸类群。

若你击伤我们的牛，若（击伤）我们的马，若（击伤）我们的人——我们必以铅刺穿你，使你不再成为屠戮我方勇士者。

愿那穿刺者不识得我们；愿那过度穿刺者不识得我们。因陀罗啊，使那些箭矢般的飞射之物远离我们，向旁偏转，并将其击落。

赐安康者、诸族之主，诛伏弗栗陀（Vṛtra）者，制御敌对侵害者之强主——如雄牛之因陀罗（Indra），愿这饮苏摩（Soma）者、赐无畏者，行在我们之前。

因陀罗啊，驱散并击退那敌对之力离开我们；把好战之敌压制在下。将那以恶意侵袭我们者，驱入最下层的黑暗。

驱散罗刹，驱散敌对的侵袭；击杀之。粉碎弗栗陀罗（Vṛtra）的颚骨。噫，因陀罗（Indra），弗栗陀罗之杀者啊，驱散那仇敌——那来攻逼、欲压迫者——的忿怒。

噫，因陀罗啊，驱走憎恨者的心意；驱走那求胜者的致命一击。广布并赐予我们宏大的庇护，更为上善；你当驱逐那致命一击。

愿那恩赐降临于我等；愿因陀罗为友，婆伽为友，萨维特里（Savitar）为具殊妙财宝者。

以“阿毗伊伐尔塔（Abhīvarta）”护符——因它因陀罗（Indra）而大增威力——愿你以此，婆罗门之主、圣言之主（Brahmaṇaspati），使我们增盛，趋向王权与国度（rāṣṭra）的兴隆。

以循序的诸月、以诸季节，我们以岁年的乳汁来滋养你，使你充盈圆满。愿因陀罗与阿耆尼，以及一切诸神，在不嗔不怒中，于此后予以认可。