Sukta 38

Mantra 1

केवलः पतिः। इ॒दं ख॑नामि भेष॒जं मां॑प॒श्यम॑भिरोरु॒दम्। प॒रा॒य॒तो नि॒वर्त॑नमाय॒तः प्र॑ति॒नन्द॑नम्

唯夫：此药我掘取而出——愿彼望我而呼号思我；使远去者回返，使来归者得我欣然迎纳。

Mantra 2

येना॑ निच॒क्र आ॑सु॒रीन्द्रं॑ दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । तेना॒ नि कु॑र्वे॒ त्वाम॒हं यथा॒ तेऽसा॑नि॒ सुप्रि॑या

以阿苏丽（Asurī）使因陀罗（Indra）屈伏、并将他从诸天神中隔绝的那种力量——我亦以同一力量制伏你，使我于你成为至爱、极其可亲。

Mantra 3

प्र॒तीची॒ सोम॑मसि प्र॒तीच्यु॒त सूर्य॑म्। प्र॒तीची॒ विश्वा॑न् दे॒वान् तां त्वा॒च्छाव॑दामसि

你转向此方，面向苏摩（Soma）；也转向此方，面向太阳；又转向此方，面向一切天神——你既如此转向，我们便向你呼唤、宣告。

Mantra 4

अ॒हं व॑दामि॒ नेत् त्वं स॒भाया॒मह॒ त्वं वद॑ । ममेदस॒स्त्वं केव॑लो॒ नान्यासां॑ की॒र्तया॑श्च॒न

我发言——你在会众中不可发言；我发言，你只当依命而言。你唯独属于我；对别的女子，连提及其名也不可。

Mantra 5

यदि॒ वासि॑ तिरोज॒नं यदि॑ वा न॒द्यऽस्ति॒रः । इ॒यं ह॒ मह्यं॒ त्वामोष॑धिर्ब॒द्ध्वेव॒ न्यान॑यत्

无论你住在众人之外，或停在河这边——此药草确为我把你带到这里来，仿佛已将你牢牢缚住而牵引。