Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent Anukramaṇī attribution).
Devata: Agni (implied by āhuti-vṛdh and approach to the oblation-fed power), or a generalized life-bestower.
Chandas: Anuṣṭubh (common in āyuṣya formulae; edition-dependent).
这首仅一颂的延寿(āyuṣya)赞歌,趋近那为人所爱、青春的“由供献而增长之力”(āhuti-vṛdh),祈求它赐予诵者长寿。通过恭敬地亲近(upa…aganma)与携持敬礼(bibhṛto namaḥ),此咒将长生描绘为:经由如法供养的神圣力量所释放的恩赐——在家祭火中最自然可指阿耆尼(Agni)。
It is recited to obtain dīrghāyus—long life—by approaching the oblation-strengthened sacred power (commonly understood as Agni) with reverence.
The epithet āhuti-vṛdh (“grown by oblations”) naturally points to Agni, who is strengthened by offerings in the household fire and can then bestow vitality and duration.
No. The core rite is minimal: focused recitation and, ideally, a small ghee āhuti into a clean domestic flame, accompanied by a clear intention for long life.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.