
Rishi: Atharvanic (unspecified in input)
Devata: Oṣadhi (the Herb) and Pṛthivī (Earth-goddess)
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
《阿闼婆吠陀》6.136是一则简短的疗愈咒,先将一味未具名的草药神圣化为“生于女神大地之上”,继而将其敷用,以使头发牢固、增厚并再生。诗歌从恭敬地采取此草开始,转入对发根坚实与新发生长的直接命令,末尾以洒敷/涂抹“万治之草”的药液,防止脱发与断裂。
Mantra 1
केशदृंहणम्। दे॒वी दे॒व्यामधि॑ जा॒ता पृ॑थि॒व्याम॑स्योषधे । तां त्वा॑ नितत्नि॒ केशे॑भ्यो॒ दृंह॑णाय खनामसि
(发之坚固咒。)女神啊,你生于女神之上,扎根于大地——噢药草!我等为使发丝坚固,掘取你这广布者,自发根而施。
Mantra 2
दृंह॑ प्र॒त्नान् ज॒नयाजा॑तान् जा॒तानु॒ वर्षी॑यसस्कृधि
使古老者坚固;使未生者得以出生;而已生者,依其时序,使之更长久、更丰盛。
Mantra 3
यस्ते॒ केशो॑ऽव॒पद्य॑ते॒ समू॑लो॒ यश्च॑ वृ॒श्चते॑ । इ॒दं तं वि॒श्वभे॑षज्या॒भि षि॑ञ्चामि वी॒रुधा॑
你那脱落的发——连根被拔出的,以及被剪去的——我以万灵之药洒灌其上,以有力的药草(vīrudhā)洒灌其上,驱除这祸患。
It is a short Atharvavedic healing charm used to strengthen hair at the roots, reduce hair-fall, and encourage new, lasting growth through an empowered herb application.
The main power is Oṣadhi (the medicinal herb) grounded in Pṛthivī (Earth-goddess). The hymn also names the plant’s curative force as viśvabheṣajya, the “all-healing remedy.”
The hymn describes digging up the plant for hair-strengthening, then applying it to the scalp/hair roots and finally sprinkling or wetting the affected area with the plant remedy while reciting the verses.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.