Sukta 7

Mantra 1

विषनाषनम् वारि॒दं वा॑रयातै वर॒णाव॑त्या॒मधि॑ । तत्रा॒मृत॒स्यासि॑क्त॒ तेना॑ ते वारये वि॒षम्

此水能灭毒；愿它在瓦罗那瓦蒂（Varāṇāvatī）之上为你遮护、驱退。彼处倾注着甘露；我以那甘露为你禳除毒害。

Mantra 2

अ॒र॒सं प्रा॒च्यंऽवि॒षम॑र॒सं यदु॑दी॒च्यऽम्। अथे॒दम॑धरा॒च्यं॑ कर॒म्भेण॒ वि क॑ल्पते

东方之分无汁无力；北方之分亦无害而无汁。于是这南方之分，便以karambha（卡兰婆）粥调制，依仪安置而成。

Mantra 3

क॒र॒म्भं कृ॒त्वा ति॒र्यंऽपीबस्पा॒कमु॑दार॒थिम्। क्षु॒धा किल॑ त्वा दुष्टनो जक्षि॒वान्त्स न रू॑रुपः

制成karambha（卡兰婆）之后，侧身而饮——这是我们使你舒缓的饮剂。饥饿确已驱迫了你，噢形体不善者、吞噬成性者；因此你莫再造成畸形与损害。

Mantra 4

वि ते॒ मदं॑ मदावति श॒रमि॑व पातयामसि । प्र त्वा॑ च॒रुमि॑व॒ येष॑न्तं॒ वच॑सा स्थापयामसि

噢，令人狂乱者啊，你的狂醉之势，我们将其击落，如同射落一支箭；你虽沸腾翻涌，我们以言语使你安定坚立，如人把熟祭供（caru）安置在其位。

Mantra 5

परि॒ ग्राम॑मि॒वाचि॑तं॒ वच॑सा स्थापयामसि । तिष्ठा॑ वृ॒क्ष इ॑व॒ स्थाम्न्यभ्रि॑खाते॒ न रू॑रुपः

如人把四周筑就、构造完备的村落安置得牢固，我们也以言语使你坚立。你当立于本位，如树立在掘出的树穴中：莫要歪曲变形。

Mantra 6

प॒वस्तै॑स्त्वा॒ पर्य॑क्रीणन् दू॒र्शेभि॑र॒जिनै॑रु॒त। प्र॒क्रीर॑सि॒ त्वमो॑ष॒धेऽभ्रि॑खाते॒ न रू॑रुपः

他们以筛罗将你围拢并买取，又以皮带与兽皮一并（相系）。你已被买出、被带出，噢，药草（oṣadhi）啊；在那掘出的安置处，莫要失效，也莫要造成畸形。

Mantra 7

अना॑प्ता॒ ये वः॑ प्रथ॒मा यानि॒ कर्मा॑णि चक्रि॒रे॑। वी॒रान्नो॒ अत्र॒ मा द॑भ॒न् तद् व॑ ए॒तत्पु॒रो द॑धे

愿你们中那些未成就者——最先做下那些作为的人——不在此欺凌、迷惑我们的勇士；我把这道护卫之物为你们置于前方，作防御。