Atharva Veda 20.21.10: Kanda 20, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 10
Sukta 21
त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम्। त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः
tvám ā́vitha suśrávasaṃ távōtíbhiḥ táva trā́mabhir indra tū́rvayāṇam | tvám asmaí kútsam atithigvám ā́yuṃ mahé rā́jñe yū́ne arandhanāyaḥ
Thou helpedst Suśravas with thine aids, with thy protections, O Indra, and Tūrvayāṇa. Thou, for him, didst bring Kutsa, Atithigva, and Āyu into subjection—unto the great king, the youthful one, to make all yield.
你以你的援助、以你的护佑扶持了苏施罗婆斯；噢因陀罗（Indra），以及图尔瓦雅那（Tūrvayāṇa）。你又为他使库察（Kutsa）、阿提提格瓦（Atithigva）与阿瑜（Āyu）归服——归于那伟大的王、那年轻的王，使众皆屈从。
Rishi: Ṛgvedic provenance; seer not determinable from excerpt alone.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type (requires scansion).
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.