Sukta 36

Mantra 1

पतिवेदनम्। आ नो॑ अग्ने सुम॒तिं सं॑भ॒लो ग॑मेदि॒मां कु॑मा॒रीं स॒ह नो॒ भगे॑न । जु॒ष्टा व॒रेषु॒ सम॑नेषु व॒ल्गुरो॒षं पत्या॒ सौभ॑गमस्त्व॒स्यै

愿慈惠临到我们这里，阿耆尼（Agni）啊——携带资粮与扶助——并与薄伽（Bhaga）同来，为了我们的福祉，来到这位少女身上。于诸求婚者之间、于集会之中蒙悦纳而可爱；愿她得有夫之福（saubhāgya），并愿忿怒得以平息。

Mantra 2

सोम॑जुष्टं॒ ब्रह्म॑जुष्टमर्य॒म्णा संभृ॑तं॒ भग॑म्। धा॒तुर्दे॒वस्य॑ स॒त्येन॑ कृ॒णोमि॑ पति॒वेद॑नम्

此福分蒙苏摩（Soma）所悦纳，蒙梵咒（Brahman）所悦纳；由阿梨耶曼（Aryaman）所聚集之婆伽（Bhaga）之福。凭造物神达特利（Dhātṛ）之真实，我成就得夫之获。

Mantra 3

इ॒यम॑ग्ने॒ नारी॒ पतिं॑ विदेष्ट॒ सोमो॒ हि राजा॑ सु॒भगां॑ कृ॒णोति॑ । सुवा॑ना पु॒त्रान् महि॑षी भवाति ग॒त्वा पतिं॑ सु॒भगा॒ वि रा॑जतु

此女子啊，阿耆尼（Agni），必得其夫；因为苏摩王（Soma）使她成其吉祥。孕育诸子，她成为主后；既往归夫君，吉祥者啊，愿她光耀而显王权。

Mantra 4

यथा॑ख॒रो म॑घवं॒श्चारु॑रे॒ष प्रि॒यो मृ॒गाणां॑ सु॒षदा॑ ब॒भूव॑ । ए॒वा भग॑स्य जु॒ष्टेयम॑स्तु॒ नारी॒ संप्रि॑या॒ पत्यावि॑राधयन्ती

正如那驴啊，慷慨的主（Maghavan），这位端丽者在野兽之中成了可爱之人，稳稳立于它们的欢心之中——如是，愿此女子蒙福神婆伽（Bhaga）之恩而得悦纳、得享受：于其夫君完全可亲，不致触怒于他。

Mantra 5

भग॑स्य॒ नाव॒मा रो॑ह पू॒र्णामनु॑पदस्वतीम्। तयो॑पप्रता॑रय॒ यो वरः प्र॑तिका॒म्यः

登上薄伽（Bhaga）之舟吧——满载而充盈，步步稳妥；凭此渡送我们清净越过，抵达那可欲、能应愿的赐予（vara）。

Mantra 6

आ क्र॑न्दय धनपते व॒रमाम॑नसं कृणु । सर्वं॑ प्रदक्षि॒णं कृ॑णु॒ यो व॒रः प्र॑तिका॒म्यः

使之回响吧，财富之主啊；使这赐予（vara）归向心意而稳固。使一切皆向右而吉祥——这可欲之赐，能应合所愿。

Mantra 7

इ॒दं हिर॑ण्यं॒ गुल्गु॑ल्व॒यमौ॒क्षो अथो॒ भगः॑ । ए॒ते पति॑भ्य॒स्त्वाम॑दुः प्रतिका॒माय॒ वेत्त॑वे ॥७ आ ते॑ नयतु सवि॒ता न॑यतु॒ पति॒र्यः प्र॑तिका॒म्यः । त्वम॑स्यै धेह्योषधे

此金，此古古卢（guggulu），以及我们——并且那公牛（Vṛṣabha），又有福神婆伽（Bhaga）。 这些为你赐下诸夫，为应合所愿，为得其所求。 愿萨维特里（Savitar）引他到你这里；愿那称心如愿之夫引领而来。 药草啊，请将他赐与此女，使之相合。