Sukta 64

Mantra 1

दीर्घायुत्वम्। अग्ने॑ स॒मिध॒माहा॑र्षं बृह॒ते जा॒तवे॑दसे । स मे॑ श्र॒द्धां च॑ मे॒धां च॑ जा॒तवे॑दाः॒ प्र य॑च्छतु

长寿！阿耆尼（Agni）啊，我已把柴薪（供火之薪）奉献给伟大的全知者阇多吠陀（Jātavedas）。愿阇多吠陀充分赐予我信心与慧识。

Mantra 2

इ॒ध्मेन॑ त्वा जातवेदः स॒मिधा॑ वर्धयामसि । तथा॒ त्वम॒स्मान् व॑र्धय प्र॒जया॑ च॒ धने॑न च

以柴薪我们增盛你，哦阇多吠陀（Jātavedas）；以引火之木我们使你兴旺。愿你亦如是，使我们增长——以子嗣与以财富。

Mantra 3

यद॑ग्ने॒ यानि॒ कानि॑ चि॒दा ते॒ दारू॑णि द॒ध्मसि॑ । सर्वं॒ तद॑स्तु मे शि॒वं तज्जु॑षस्व यविष्ठ्य

无论何等木材，哦阿耆尼（Agni），不拘何类，我们为你安置；愿这一切于我皆为吉祥。哦最年轻者（yaviṣṭhya），请欢然纳受。

Mantra 4

ए॒तास्ते॑ अग्ने स॒मिध॒स्त्वमि॒द्धः स॒मिद् भव । आयु॑र॒स्मासु॑ धेह्यमृत॒त्वमा॑चा॒र्याय

这些是你的引火柴，哦阿耆尼（Agni）；你既被点燃，愿你成为我们的“引火”（支撑、助力）。请在我们之中安置寿命；并为师长（ācārya）安置不死之分。