Rig Veda 9.86.33: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 33

Sukta 9.86

Rishi: Unknown/unspecified in provided input

Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (probable; verify)

Samhita Patha (Devanagari)

राजा सिन्धूनां पवते पतिर्दिव ऋतस्य याति पथिभिः कनिक्रदत् । सहस्रधारः परि षिच्यते हरिः पुनानो वाचं जनयन्नुपावसुः ॥

Sanskrit recitationRig Veda 9.86.33

Transliteration

rājā síndhūnāṃ pavate pátir divá ṛtásya yāti pathí-bhiḥ kánikradat | sahásra-dhāraḥ pári ṣicyate háriḥ punā́nó vā́caṃ janáyann úpāvasuḥ ||

Translation

Vua của các dòng sông tuôn chảy, chúa tể của trời cao; ngài đi theo những nẻo của ṛta (trật tự/chân lý vũ trụ), cất tiếng gầm vang đầy uy lực. Ngàn dòng tuôn, đấng sắc vàng nâu được rưới khắp bốn phương; trong khi được thanh lọc, ngài sinh ra “Lời” (Vāc), đem của cải của chốn nội cư đến gần.

Ask anything about this verse...Ask