Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

Hỡi Adhvaryu, hãy cho Soma được ép bằng đá chảy vào tấm lọc (pavitra). Hãy thanh lọc nó để Indra được uống.

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

Hãy ép ra cam lộ tối thượng của trời—Soma dành cho Indra, đấng cầm lôi chùy. Hãy ép nó, ngọt mật nhất, để hỷ lạc trở thành sức mạnh của chân lý chiến thắng.

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

Hỡi Indu (Soma), tinh dịch ép của ngươi, các thần nếm như niềm hoan lạc ngọt mật; và các Marut cũng cùng dự phần trong dòng tự thanh tẩy ấy.

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

Vì chính ngươi, hỡi Soma, khi được ép, lớn dậy trong dòng tuôn trào để dâng cho cơn xuất thần (mada); hỡi Bò Đực hùng mạnh, ngươi làm người ca tụng thêm lớn, để được chở che và trợ giúp.

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

Hỡi đấng thấy rõ, hãy tuôn chảy—Soma đã được ép, theo dòng qua tấm lọc (pavitra); hãy chảy về sự sung mãn của sức lực (vāja) và về danh tiếng được nghe biết (śravas) của linh hồn.