Sukta 24

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥

Hỡi Indra, trong nơi cư ngụ đã được sắp đặt một chỗ ngồi—tựa như thai tạng cho sự hiển lộ của Ngài. Hỡi Đấng được kêu cầu muôn lần, xin tiến đến đó cùng các năng lực của loài người. Nguyện Ngài như vậy làm Đấng hộ trì cho sự tăng trưởng của chúng con, ban phát các của cải, và hoan hỷ trong những cơn ngây ngất của Soma.

Mantra 2

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥

Hỡi Indra, tâm trí của Ngài bị nắm giữ và buộc chặt bởi Soma đã được ép với sức mạnh gấp đôi, với những tinh chất ngọt như mật được rưới quanh. Lời nói được tạo tác khéo này, khi giải phóng các dòng sung túc, tự mang mình tiến tới—chính tư tưởng bừng sáng này đang khẩn cầu Indra cho niềm hoan lạc và sự tăng trưởng.

Mantra 3

आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥

Hỡi Đấng bờm thẳng (Ṛjīṣin), từ trời cao và từ mặt đất, xin hãy đến với chúng tôi; hãy đến tấm thảm cỏ tế lễ barhis này để uống Soma. Nguyện những tuấn mã lông vàng nâu của Ngài chở Ngài đến đây, đến khúc tụng ca đầy linh hứng—Ngài, bậc cường lực, vì cơn hoan lạc xuất thần (mada).

Mantra 4

आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥

Hỡi Indra, Đấng có những tuấn mã lông vàng nâu, xin hãy đến với chúng tôi cùng mọi sự trợ hộ, trong niềm vui hòa hợp; đến, vui thích trong lời thiêng brahman. Hỡi Đấng môi đẹp, cùng các bậc cường tráng hãy mở rộng không gian; và xin đặt trong chúng tôi sức mạnh như bò đực, uy lực bốc dậy, hỡi Indra.

Mantra 5

एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥

Thánh ca này được đặt cho Đấng vĩ đại và dữ dội, cho Đấng mang chở—như con ngựa đã vào ách lao đi vì sự sung mãn của sức lực, nên được thiết lập. Hỡi Indra, khúc tụng ca này khẩn cầu Ngài ban của cải; xin đặt cho chúng tôi sự “được nghe” cao như trời—một danh tiếng đứng vững trên cõi sáng.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Như vậy, hỡi Indra, xin hãy làm đầy cho chúng con những sung mãn tuyển chọn nhất; chúng con ước được đạt đến thiện ý rộng lớn và chính trực của Ngài (sumatí). Xin tăng trưởng sức thúc đẩy (íṣa) cho những người ban phát, cho những kẻ giàu năng lực anh hùng; và xin các Ngài luôn gìn giữ chúng con bằng phúc lành an ổn (svastí).