Rig Veda 6.49.4: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 4
Sukta 6.49
प्र वायुमच्छा बृहती मनीषा बृहद्रयिं विश्ववारं रथप्राम् । द्युतद्यामा नियुतः पत्यमानः कविः कविमियक्षसि प्रयज्यो ॥
prá vāyúm ácchā bṛhatī́ manīṣā́ bṛhád rayíṃ viśvá-vāraṃ ratha-prā́m | dyutád-yāmā niyútaḥ pátyamānaḥ kavíḥ kavím iyákṣasi prayajyó ||
Tư tưởng rộng lớn của ta tiến thẳng đến Vāyu, tìm cầu sự sung mãn vĩ đại, của cải được muôn loài ước vọng, làm đầy cỗ xe. Với lộ trình rực sáng, chế ngự những năng lực đã được ách vào (niyut), vị hiền triết gọi Hiền triết cho lễ hiến dâng—hỡi Đấng xứng đáng được thờ phụng.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.