Rig Veda 6.49.5: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 5
Sukta 6.49
स मे वपुश्छदयदश्विनोर्यो रथो विरुक्मान्मनसा युजानः । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च ॥
sá me vápūś chadayad aśvínor yó rátho virúkmān mánasā yujānáḥ | yéna narā nā́satyā iṣayádhyai vartír yā́thas tánayāya tmáne ca ||
Nguyện hình tướng rực sáng ấy che phủ và hộ trì cho con—cỗ xe của đôi Aśvin, chói lòa ánh vàng, được tâm ý thắng ách. Nhờ cỗ xe ấy, hỡi các Nāsatya, hỡi các bậc chủ của loài người, xin hãy đến để thúc nhanh khát vọng của chúng con, vì đứa con (tương lai) và vì tự ngã ở bên trong.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
