Rig Veda 5.56.7: Mandala 5, Sukta 56, Mantra 7
Sukta 5.56
उत स्य वाज्यरुषस्तुविष्वणिरिह स्म धायि दर्शतः । मा वो यामेषु मरुतश्चिरं करत्प्र तं रथेषु चोदत ॥
utá syá vāj́y aruṣás tuvi-sváṇir ihá smá dhāyi darśatáḥ | mā́ vo yā́meṣu marutaś ciráṃ karat prá táṃ rátheṣu codata ||
Và kẻ đỏ nâu ấy—đấng mang chiến lợi, vang rền hùng mạnh—đã được đặt ở đây, hiển hiện trước mắt. Hỡi các Maruts, xin đừng để người ấy làm các ngươi chậm trễ lâu trên những cuộc hành trình; hãy thúc người ấy tiến lên trên các cỗ xe. Nguyện khí cụ của sức mạnh, mau lẹ, chở cuộc vận động đi không ngăn ngại.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.