Rig Veda 5.47.5: Mandala 5, Sukta 47, Mantra 5
Sukta 5.47
इदं वपुर्निवचनं जनासश्चरन्ति यन्नद्यस्तस्थुरापः । द्वे यदीं बिभृतो मातुरन्ये इहेह जाते यम्या सबन्धू ॥
idáṃ vápur ni-vácanaṃ janā́saś cáranti yán nádyas tasthúr ā́paḥ | dvé yád īṃ bibhṛtó mātúr anyé ihéha jāté yamyā́ sàbandhū ||
Hình dạng này, lời tuyên cáo sâu thẳm này—con người vận hành trong đó; các dòng sông đã đứng vững như những làn nước. Khi hai vị mang nó từ Mẹ, những vị khác sinh ra nơi này nơi kia, thành bà con liên hệ như song sinh. Vì thế một thực tại duy nhất hiện ra như phân chia trong chuyển động, nhưng vẫn ràng buộc bởi mối thân thuộc nội tại của cùng một nguồn sinh.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.