Sukta 26

Mantra 1

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥

Hỡi Agni (Agní), Đấng thanh tẩy; bằng ánh rực của Ngài, bằng chiếc lưỡi thần linh hoan hỷ: xin hãy dẫn các Deva đến đây, và cũng hãy tế hiến cho các Ngài—khiến lễ cúng nội tâm được thành tựu.

Mantra 2

तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् । देवाँ आ वीतये वह ॥

Chúng con cầu khẩn và tiến gần đến Ngài—Đấng sung mãn bởi dòng trong sáng của ghṛta, ô Đấng rực lửa huy hoàng, Đấng nhìn thấu các cõi sáng: xin chở các Deva đến đây, để chúng con bước vào yến lễ hiệp thông của tế tự.

Mantra 3

वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि । अग्ने बृहन्तमध्वरे ॥

Chúng con nhóm lên Ngài trọn vẹn—hỡi bậc kavi, Agni, Đấng có lễ hiến dẫn vào sự hiệp thông, rực sáng bằng uy lực. Hỡi Agni, xin Ngài lớn rộng trong adhvara, trở thành sức mạnh vĩ đại trên hành trình của chúng con.

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये । होतारं त्वा वृणीमहे ॥

Hỡi Agni, xin hãy đến đây cùng với mọi Deva, để ban trao havya (lễ vật). Chúng con chọn Ngài làm hotṛ, vị tư tế của lời thỉnh gọi, Đấng triệu mời các thần linh đi vào trong chúng con.

Mantra 5

यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

Vì vị tế chủ đang ép Soma, hỡi Agni, xin hãy mang đến su-vīrya—sức mạnh anh hùng. Và cùng với các thần, hãy ngự trên barhis (cỏ thiêng trải làm tòa).

Mantra 6

समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि । देवानां दूत उक्थ्यः ॥

Khi đượcจุด lên, hỡi Agni—đấng thắng ngàn—Ngài làm cho dharma (pháp tắc của hành động đúng) thêm tăng trưởng. Ngài là sứ giả của các thần, xứng đáng với uktha (lời tụng ca linh hứng).

Mantra 7

न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् । दधाता देवमृत्विजम् ॥

Hãy an vị Agni—Jātavedas (đấng biết mọi sinh thành)—đấng mang lời gọi dâng cúng, trẻ nhất và luôn mới. Hãy thiết lập vị tư tế thiêng liêng đúng thời (ṛtvij) ngay trong công việc tế lễ.

Mantra 8

प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः । स्तृणीत बर्हिरासदे ॥

Nguyện lễ tế hôm nay tiến đi theo trật tự nối tiếp—rộng khắp nhất trong tầm vươn thần linh; hãy trải thảm cỏ thiêng (barhis) làm chỗ ngồi, để các Quyền năng thần thánh an tọa trong ý thức đã được chuẩn bị.

Mantra 9

एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः । देवासः सर्वया विशा ॥

Về đây, trên chỗ ngồi này, nguyện các Marut và đôi Aśvin an tọa; nguyện Mitra an tọa, và Varuṇa an tọa; nguyện chư Thiên an tọa cùng toàn thể hội chúng của hữu thể—trong sự toàn vẹn đã được sửa soạn.