Rig Veda 4.28.4: Mandala 4, Sukta 28, Mantra 4
Sukta 4.28
विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥
víśvasmāt sīm adhamā́n índra dásyūn víśo dā́sīr akṛṇor apraśastā́ḥ | abā́dhethām amṛ́ṇataṃ ní śátrūn avíndethām ápa-citiṃ vádhatraiḥ ||
Hỡi Indra, từ mọi phía Ngài đè bẹp các Dasyu (Dasyu), và khiến các cộng đồng trở thành cảnh nô dịch không ca tụng Chân lý. Ngài cùng sức mạnh của mình đẩy lùi và nghiền nát những kẻ thù bên trong; bằng các khí cụ của hành động quyết đoán, Ngài giành lại ‘apaciti’—trật tự đúng đắn và sự trong sáng đã bị đánh mất.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.