Sukta 15

Mantra 1

अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिवः स्कम्भः समृतः पाति नाकम् ॥

Agni là Hotṛ của chúng ta; trong lễ tế đang tiến hành, Ngài được dẫn đi vòng quanh—đấng chiến thắng bằng sức lực. Vị thần, đáng được hiến tế giữa các thần, an vị để nhận lễ dâng.

Mantra 2

अग्निर्होता नो अध्वरे वाजी सन्परि णीयते । देवो देवेषु यज्ञियः ॥

Agni đi vòng quanh lễ tế được sắp đặt chỉnh tề như người đánh xe; Ngài đặt các lễ vật giữa chư thần và ban cho chúng sức thúc đẩy tiến tới (práya).

Mantra 3

परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

Agni—bậc kavi, chúa tể của sự sung mãn (vāja)—sải bước vòng quanh các lễ vật; mang theo những báu vật (ratna), Ngài đặt chúng vào trong người hiến dâng, kẻ tự rót mình ra trong tế lễ.

Mantra 4

अयं यः सृञ्जये पुरो दैववाते समिध्यते । द्युमाँ अमित्रदम्भनः ॥

Chính Ngài đây—Đấng vì Sṛñjaya được nhóm lên trước làn gió xung lực thiêng (daivavāta); trí rực sáng, kẻ đập tan các quyền lực thù nghịch của hư vọng.

Mantra 5

अस्य घा वीर ईवतोऽग्नेरीशीत मर्त्यः । तिग्मजम्भस्य मीळ्हुषः ॥

Đối với Agni này—đấng ban phát mau lẹ—người phàm dũng sĩ trở nên bậc chủ: đối với vị có hàm răng sắc, đấng trợ lực mạnh mẽ, kẻ ban sự cứu giúp cần thiết.

Mantra 6

तमर्वन्तं न सानसिमरुषं न दिवः शिशुम् । मर्मृज्यन्ते दिवेदिवे ॥

Họ mài giũa Ngài ngày qua ngày—như tuấn mã đua để giành thắng lợi, như đứa con đỏ rực của trời—cho đến khi ngọn lửa trở nên viên mãn trong dáng hình rạng ngời.

Mantra 7

बोधद्यन्मा हरिभ्यां कुमारः साहदेव्यः । अच्छा न हूत उदरम् ॥

Khi chàng trai Sahadevya đánh thức ta cùng đôi ngựa vàng nâu, chàng—được khấn gọi—đến về phía chúng ta, thẳng vào đáy sâu của lòng, mang theo sự mở lối cho lễ hiến cúng.

Mantra 8

उत त्या यजता हरी कुमारात्साहदेव्यात् । प्रयता सद्य आ ददे ॥

Và lại, đôi tuấn mã hung đỏ đáng tế tự (Harī) ấy, từ chàng trai Sahadevya mà đến; đã sẵn sàng, liền tức khắc ban (sự trợ giúp) cho chúng ta.

Mantra 9

एष वां देवावश्विना कुमारः साहदेव्यः । दीर्घायुरस्तु सोमकः ॥

Đây là người thuộc về sự che chở của các ngài, hỡi đôi thần Aśvin—chàng trai Sahadevya. Nguyện Somaka được trường thọ, an trú trong sự hòa điệu nâng đỡ của các ngài.

Mantra 10

तं युवं देवावश्विना कुमारं साहदेव्यम् । दीर्घायुषं कृणोतन ॥

Xin các ngài—hỡi đôi thần Aśvin—hãy làm cho chàng trai Sahadevya ấy trở thành người mang thọ mệnh dài lâu (āyus).