Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

Đối diện Bình minh, Agni—Đấng biết mọi sinh khởi (Jātavedas)—đã tự hiển lộ; vị thần rực sáng nhờ những quyền năng lớn lao. Hỡi đôi Nāsatyas, những bậc chuyển hành rộng khắp, xứng đáng với khúc ca bao la, hãy đến bằng chiến xa tới lễ tế này; thật vậy, hãy tiến gần chúng tôi.

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

Savitṛ, vị thần, đã nâng cao dấu hiệu lên, làm nên ánh sáng cho mọi cõi. Ngài đã làm đầy trời và đất và khoảng giữa; và Sūrya, bậc tỉnh thức trọn vẹn, trải rộng khắp bằng những tia sáng của mình.

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

Nàng mang theo những ánh đỏ rực và đến cùng quang minh—mênh mông, rực rỡ muôn vẻ, tỉnh thức trong các tia sáng của mình. Đánh thức chúng ta cho cuộc hành trình cát tường, nữ thần Uṣas (Bình minh) tiến bước trên cỗ xe được thắng ách khéo hòa.

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

Khi Uṣas (Bình minh) bừng nở trọn vẹn, xin những cỗ xe và tuấn mã mạnh mẽ nhất của hai Ngài hãy đưa hai Ngài đến đây. Vì những lần ép Soma này dành cho cuộc uống mật của hai Ngài; trong lễ tế này, hỡi đôi bậc hùng cường, xin hoan hỷ và làm cho sức lực trong chúng con tăng trưởng.