Rig Veda 3.29.5: Mandala 3, Sukta 29, Mantra 5

Sukta 3.29

Rishi: Viśvāmitra Gāthina (traditional attribution for RV 3)

Devata: Agni (as the kindled priest/seer-will of the sacrifice)

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

मन्थता नरः कविमद्वयन्तं प्रचेतसममृतं सुप्रतीकम् । यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरस्तादग्निं नरो जनयता सुशेवम् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 3.29.5

Transliteration

mánthatā naraḥ kavím ádvayantaṃ prácetasam amṛ́taṃ suprátīkam | yajñásya ketúṃ prathamáṃ purástād agníṃ naro janayatā suśévam ||

Translation

Hỡi những người tìm đạo, hãy xoay khuấy để sinh ra Agni—ý chí của bậc thi kiến không dao động, rộng lớn trong năng lực tỉnh thức, bất tử, với gương mặt rạng ngời. Hãy đặt Người trước hết làm kỳ hiệu của tế lễ ở phía trước. Hỡi loài người, hãy sinh ra Agni—đấng hộ trì hiền thiện, ban tặng điều lành an vui và hòa hợp.

Ask anything about this verse...Ask