Rig Veda 2.43.2: Mandala 2, Sukta 43, Mantra 2
Sukta 2.43
उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि । वृषेव वाजी शिशुमतीरपीत्या सर्वतो नः शकुने भद्रमा वद विश्वतो नः शकुने पुण्यमा वद ॥
udgātéva śakune sā́ma gāyasi brahmaputrá iva sávaneṣu śaṃsasi | vṛ́ṣeva vājī́ śiśumatīr apī́tyā sarvátō naḥ śakune bhadrám ā́ vada viśvátō naḥ śakune púṇyam ā́ vada ||
Như một Udgātṛ, hỡi chim, ngươi hát Sāman; như con của Lời thiêng (brahman), ngươi tuyên xưng trong các kỳ ép (savana). Như bò đực, như kẻ đua mạnh mẽ, khi đến gần các năng lực non trẻ đang lớn lên, hỡi chim, hãy nói điều lành cho chúng ta từ mọi phía; hỡi chim, hãy nói điều phúc lành và thanh tẩy (puṇya) cho chúng ta từ mọi phương.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.