Sukta 57

Mantra 1

मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः । मान्त स्थुर्नो अरातयः ॥

Xin cho chúng con đừng lạc khỏi Con Đường (patha) mà bước đi sai lệch. Hỡi Indra, xin cho chúng con—những người mang Soma—đừng rời khỏi tế lễ (yajña). Xin chớ để các thế lực thù nghịch đứng chắn giữa chúng con (và lối chân thật).

Mantra 2

यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः । तमाहुतं नशीमहि ॥

Sợi chỉ (tantu) của tế lễ—chính phương tiện làm cho yajña thành tựu, được căng trải giữa các thần—nguyện cho chúng con đạt đến và thụ hưởng lễ vật đã được dâng hiến một cách tốt đẹpนั้น.

Mantra 3

मनो न्वा हुवामहे नाराशंसेन सोमेन । पितॄणां च मन्मभिः ॥

Nay chúng ta gọi “tâm” (manas) trở lại, bằng Soma của Narāśaṃsa, và bằng những tư niệm linh hứng của các Tổ phụ.

Mantra 4

आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

Nguyện tâm (manas) của ngươi trở về với ngươi—trở về vì ý chí (kratu) và sự phân định đúng đắn (dakṣa), vì sự sống, và vì cái thấy lâu dài của Mặt Trời—ánh sáng nội tâm.

Mantra 5

पुनर्नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः । जीवं व्रातं सचेमहि ॥

Nguyện các Tổ phụ trả lại cho chúng ta tâm (manas); nguyện Dân tộc thần linh—các thần—ban cho điều ấy. Nguyện chúng ta hòa nhịp cùng đoàn thể sống động (vrāta) của các năng lực.

Mantra 6

वयं सोम व्रते तव मनस्तनूषु बिभ्रतः । प्रजावन्तः सचेमहि ॥

Hỡi Soma, trong thánh luật—lời thệ nguyện (vrata) của Ngài—chúng con mang giữ Tâm (manas) trong chính thân này. Nguyện chúng con được hòa hiệp, giàu có về con cháu (năng lực sáng tạo).