Sukta 58

Mantra 1

यत्ते यमं वैवस्वतं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Nếu Tâm (manas) của ngươi đã đi xa, đến với Yama Vaivasvata—Yama, con của Vivasvat—thì chính Tâm ấy, chúng ta nay xoay trở đưa về cho ngươi tại đây: để an trú trong mái nhà của sự sống, để được sống.

Mantra 2

यत्ते दिवं यत्पृथिवीं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Nếu Tâm (manas) của ngươi đã đi xa, lên Trời hay xuống Đất, thì chính Tâm ấy, chúng ta nay xoay trở đưa về cho ngươi tại đây: để an trú vững bền trong chốn ở, để được sống.

Mantra 3

यत्ते भूमिं चतुर्भृष्टिं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Nếu tâm trí của ngươi đã đi xa đến cõi Đất có bốn phương, thì chính tâm ấy, chúng ta nay đưa trở lại cho ngươi nơi đây—để an cư vững bền, để được sống.

Mantra 4

यत्ते चतस्रः प्रदिशो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Nếu tâm trí của ngươi đã đi xa về bốn phương, thì chính tâm ấy, chúng ta nay đưa trở lại cho ngươi nơi đây—để an cư vững bền, để được sống.

Mantra 5

यत्ते समुद्रमर्णवं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Nếu tâm trí của ngươi đã đi xa vào đại dương mênh mông—vực nước cuộn trào—thì chính tâm ấy, chúng ta nay đưa trở lại cho ngươi nơi đây—để an cư vững bền, để được sống.

Mantra 6

यत्ते मरीचीः प्रवतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Bất cứ điều gì trong ngươi—tức tâm (manas) của ngươi—đã đi xa theo những tia sáng tuôn chảy, xuống theo các sườn dốc của vận động, điều ấy chúng ta nay khiến quay trở lại với ngươi nơi đây, vì chỗ an trú (kṣaya) của ngươi, vì sự sống (jīvase) của ngươi.

Mantra 7

यत्ते अपो यदोषधीर्मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Bất cứ điều gì trong ngươi—tức tâm (manas) của ngươi—đã đi xa vào các Nước (Āpas), vào các cây cỏ dược thảo (oṣadhī), điều ấy chúng ta nay khiến quay trở lại với ngươi nơi đây, vì chỗ an trú (kṣaya) của ngươi, vì sự sống (jīvase) của ngươi.

Mantra 8

यत्ते सूर्यं यदुषसं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Bất cứ điều gì trong ngươi—tức tâm (manas) của ngươi—đã đi xa hướng về Mặt Trời (Sūrya) và hướng về Bình minh (Uṣas), điều ấy chúng ta nay khiến quay trở lại với ngươi nơi đây, vì chỗ an trú (kṣaya) của ngươi, vì sự sống (jīvase) của ngươi.

Mantra 9

यत्ते पर्वतान्बृहतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Điều gì ở trong ngươi—tâm (manas) của ngươi—đã đi xa đến những núi non vĩ đại, điều ấy chúng ta nay đưa quay về cho ngươi tại đây, vì sự an cư (kṣaya) và vì sự sống (jīvase) của ngươi.

Mantra 10

यत्ते विश्वमिदं जगन्मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Điều gì ở trong ngươi—tâm (manas) của ngươi—đã đi xa vào toàn thể thế giới đang chuyển động này, điều ấy chúng ta nay đưa quay về cho ngươi tại đây, vì sự an cư (kṣaya) và vì sự sống (jīvase) của ngươi.

Mantra 11

यत्ते पराः परावतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Điều gì ở trong ngươi—tâm (manas) của ngươi—đã đi xa đến những miền xa hơn cả miền xa, điều ấy chúng ta nay đưa quay về cho ngươi tại đây, vì sự an cư (kṣaya) và vì sự sống (jīvase) của ngươi.

Mantra 12

यत्ते भूतं च भव्यं च मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

Điều gì trong ngươi—tâm trí của ngươi—đã đi xa vào cái đã là và cái sẽ là, điều ấy chúng ta nay khiến quay về với ngươi tại đây, vì chỗ an trú của ngươi, vì sự sống của ngươi.