Sukta 132

Mantra 1

ईजानमिद्द्यौर्गूर्तावसुरीजानं भूमिरभि प्रभूषणि । ईजानं देवावश्विनावभि सुम्नैरवर्धताम् ॥

Người là kẻ tế tự chân chính—Trời, giàu những kho báu được sắp đặt đúng trật tự, và Đất, trong vẻ trang nghiêm tiến tới—đều làm cho người ấy tăng trưởng. Nguyện đôi Thần Aśvin cũng dưỡng nuôi người ấy bằng những quyền năng trợ giúp cát tường.

Mantra 2

ता वां मित्रावरुणा धारयत्क्षिती सुषुम्नेषितत्वता यजामसि । युवोः क्राणाय सख्यैरभि ष्याम रक्षसः ॥

Hỡi Mitra và Varuṇa, hai Đấng nâng đỡ các cõi, do sự thúc đẩy của ân huệ cát tường của các Ngài, chúng con kính tế. Nhờ tình bằng hữu và sức mạnh làm kiên cố của các Ngài, nguyện chúng con thắng được rakṣas—những thế lực của sự méo mó và bóng tối.

Mantra 3

अधा चिन्नु यद्दिधिषामहे वामभि प्रियं रेक्णः पत्यमानाः । दद्वाँ वा यत्पुष्यति रेक्णः सम्वारन्नकिरस्य मघानि ॥

Và ngay cả khi chúng con hướng hữu thể mình về các Ngài, tìm cầu của cải đáng yêu và trở thành chủ của nó—người ban phát, kẻ làm cho kho báu chân thật tăng trưởng—không ai có thể ngăn trở những tặng phẩm sung mãn của người ấy.

Mantra 4

असावन्यो असुर सूयत द्यौस्त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा । मूर्धा रथस्य चाकन्नैतावतैनसान्तकध्रुक् ॥

Quyền lực kia sinh thành, hỡi Asura; còn ngài Varuṇa, ngài là vua của muôn loài. Ngài là đầu của cỗ xe (của các thế giới); bởi thế ngài không phải kẻ đoạn tuyệt sinh mệnh vì tội lỗi—trái lại, ngài đứng như đấng chấm dứt điều sai trái.

Mantra 5

अस्मिन्त्स्वेतच्छकपूत एनो हिते मित्रे निगतान्हन्ति वीरान् । अवोर्वा यद्धात्तनूष्ववः प्रियासु यज्ञियास्वर्वा ॥

Ngay trong điều này, hỡi đấng đã được thanh tẩy, có lỗi lầm: khi Mitra bị gạt sang một bên, nó đánh gục các sức lực của người anh hùng ở bên trong. Hoặc xin ngài—mau chóng—đặt sự che chở vào thân thể chúng con, trong những vận hành của tế lễ (yajña) đáng yêu và đáng thờ.

Mantra 6

युवोर्हि मातादितिर्विचेतसा द्यौर्न भूमिः पयसा पुपूतनि । अव प्रिया दिदिष्टन सूरो निनिक्त रश्मिभिः ॥

Vì mẹ của các ngài là Aditi, đấng có ý thức rộng lớn; như Trời và Đất, bà thanh tẩy bằng dòng sữa ngọt. Xin đem xuống những ân huệ đáng yêu; như Mặt Trời, xin gột rửa chúng con bằng các tia sáng của các ngài.

Mantra 7

युवं ह्यप्नराजावसीदतं तिष्ठद्रथं न धूर्षदं वनर्षदम् । ता नः कणूकयन्तीर्नृमेधस्तत्रे अंहसः सुमेधस्तत्रे अंहसः ॥

Hai Ngài quả thật là những bậc vương của sự thành tựu; hai Ngài an tọa như cỗ chiến xa đứng vững, khó bị công phá, băng qua khu rừng của hữu thể. Nguyện những trợ lực tiến bước của hai Ngài đưa chúng con vượt qua: Nṛmedha đã vượt khỏi khổ ách; Sumedha cũng đã vượt khỏi khổ ách.