Sukta 32

Mantra 1

सेनासंयोजनम्। यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद् वज्र सायक॒ सह॒ ओजः॒ पुष्य॑ति॒ विश्व॑मानु॒षक्। सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यं सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता

Sự kết nối quân đội. Hỡi Đấng mang mũi tên kim cang (vajra), Manyu của Ngài—kẻ không ai có thể đánh trúng—nhờ người ấy mà sinh lực tăng trưởng giữa mọi loài người. Nguyện chúng tôi, khi được ghép với Ngài như bạn đồng minh, sẽ chế ngự cả Dāsa lẫn Ārya bằng sức mạnh được rèn từ sức mạnh, bằng sức mạnh, bằng sức mạnh của bậc hùng cường.

Mantra 2

म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । म॒न्युर्विश॑ ईडते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑

Manyu là Indra; quả thật Manyu chính là vị thần ấy. Manyu là Hotar, là Varuṇa, là Jātavedas. Hỡi Manyu—đấng mà các thị tộc loài người khẩn cầu—xin hãy che chở chúng con bằng uy lực rực cháy, trong sự đồng tâm hiệp nhất.

Mantra 3

अ॒भीऽहि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न् तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न्। अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं नः॑

Hãy tiến lại đây, hỡi Manyu, kẻ mạnh hơn cả kẻ mạnh; lấy tapas (nhiệt lực khổ hạnh) làm ách, hãy đánh tan quân thù. Kẻ diệt địch, kẻ diệt Vṛtra, kẻ diệt Dasyu nữa—xin đem đến cho chúng ta mọi của cải và phúc lộc.

Mantra 4

त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वयं॒भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः । वि॒श्वच॑र्षणिः॒ सहु॑रिः॒ सही॑यान॒स्मास्वोजः॒ पृत॑नासु धेहि

Vì chính ngươi, hỡi Manyu, có sức mạnh áp đảo; tự sinh, là lực rực cháy chiến thắng mọi đợt công kích thù nghịch. Phổ khắp giữa các dân, xông tới mãnh liệt, luôn là kẻ mạnh hơn—xin đặt uy lực của ngươi vào trong chúng ta, giữa các trận chiến.

Mantra 5

अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः । तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीडा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒दावा॑ न॒ एहि॑

Ta tuy kém phúc, nhưng không bị ruồng bỏ; nhờ quyết ý của ngươi—hỡi bậc minh tri, bậc mãnh liệt—ta đứng vững. Hỡi Manyu (thần Nộ), hãy lìa bỏ trạng thái vô trí ấy; hỡi đấng ban sức mạnh, hãy đến, nhập vào chính thân ta.

Mantra 6

अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॑ न॒ एह्य॒र्वाङ् प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वदावन्। मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि न॒ आ व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूं॑रुत बो॑ध्या॒पेः

Này ta thuộc về ngươi; hãy đến gần chúng ta, hãy đến về phía này, hãy quay mặt về phía chúng ta, hỡi đấng xông tới, đấng ban phát mọi điều. Hỡi Manyu, đấng mang lôi chùy (vajra), hãy cuộn mình áp xuống trên chúng ta; hãy đánh gục bọn Dasyu (kẻ thù), và hãy tỉnh thức trước kẻ địch từ xa.

Mantra 7

अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ नोऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ । जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भावु॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव

Hãy tiến lên; hãy ở bên phải chúng ta, thuộc về chúng ta; rồi hãy nghiền nát muôn chướng ngại thật nhiều. Ta dâng lên ngươi chén rượu nâng đỡ, phần đầu của vị ngọt; hãy uống cả hai phần, trước hết hãy uống bằng tiếng khẽ (bí mật)