Sukta 3

Mantra 1

स्वराज्ये राज्ञः पुनः स्थापननम्। अ॑चिक्रदत् स्व॒पा इ॒ह भु॑व॒दग्ने॒ व्यऽचस्व॒ रोद॑सी उरू॒ची। यु॒ञ्जन्तु॑ त्वा म॒रुतो॑ वि॒श्ववे॑दस॒ आमुं न॑य॒ नम॑सा रा॒तह॑व्यम्

(Việc tái lập ngôi vị cho vị vua có chủ quyền) Người đã cất tiếng kêu vang; Đấng khéo làm việc nay đã hiện diện nơi đây. Hỡi Agni, hãy tỏa sáng rộng khắp, làm Trời và Đất rạng ngời xa rộng. Nguyện các Marut, bậc toàn tri, hãy thắng ách cho ngài; với lòng cung kính, hãy dẫn người ấy đến đây—kẻ dâng lễ, người đã chuẩn bị đầy đủ lễ vật cúng hiến.

Mantra 2

दू॒रे चि॒त् सन्त॑मरु॒षास॒ इन्द्र॒मा च्या॑वयन्तु स॒ख्याय॒ विप्र॑म्। यद् गा॑य॒त्रीं बृ॑ह॒तीम॒र्कम॑स्मै सौत्राम॒ण्या दधृ॑षन्त दे॒वाः

Dẫu người ở rất xa, xin các quyền năng đỏ rực hãy khiến Indra chuyển động mà đến đây, vì tình bằng hữu, để trợ giúp vị tế sư được linh hứng. Bởi khi, trong lễ Sautrāmaṇī, các thần đã lấy lại dũng khí, họ đã tạo lập cho người ấy: thể Gāyatrī, thể Bṛhatī, và bài tụng ca tán dương.

Mantra 3

अ॒द्भ्यस्त्वा॒ राजा॒ व॑रुणो ह्वयतु॒ सोम॑स्त्वा ह्वयतु॒ पर्व॑तेभ्यः । इन्द्र॑स्त्वा ह्वयतु वि॒ड्भ्य॑ आ॒भ्यः श्ये॒नो भू॒त्वा विश॒ आ प॑ते॒माः

Từ trong các dòng Nước, nguyện Vua Varuṇa gọi mời ngươi; từ các Núi, nguyện Soma gọi mời ngươi. Từ những thị tộc của chúng ta đây, nguyện Indra gọi mời ngươi; để chúng ta trở thành chim ưng (śyena), bay vụt về đây, từ giữa các dân chúng.

Mantra 4

श्ये॒नो ह॒व्यं न॑य॒त्वा पर॑स्मादन्यक्षे॒त्रेअप॑रुद्धं॒ चर॑न्तम्। अ॒श्विना॒ पन्थां॑ कृणुतां सु॒गं त॑ इ॒मं स॑जाता अभि॒संवि॑शध्वम्

Nguyện chim ưng (śyena) mang lễ vật từ nơi xa về đây—người kia, kẻ đi qua lại mà bị giam giữ trong ruộng đất của kẻ khác. Hỡi đôi Aśvin, xin hãy mở cho người ấy một con đường dễ đi; hỡi những kẻ đồng sinh đồng tộc, hãy cùng nhau nhập về nơi người này, để lại được sum họp.

Mantra 5

ह्वय॑न्तु त्वा प्रतिज॒नाः प्रति॑ मित्रा अ॑वृषत । इ॒न्द्रा॒ग्नी विश्वे॑ दे॒वास्ते वि॒शि क्षेम॑मदीधरन्

Nguyện dân chúng gọi ngươi để đáp lại; nguyện các quyền năng bằng hữu đáp lại mà rưới xuống ân huệ cho ngươi. Indra và Agni, cùng tất cả chư Thiên—chính các Ngài đã dựng lập sự an ổn vững bền trong thị tộc.

Mantra 6

यस्ते॒ हवं वि॒वद॑त् सजा॒तो यश्च॒ निष्ट्यः॑ । अ॑पाञ्चमिन्द्र॒ तं कृ॒त्वाथे॒ममि॒हाव॑ गमय

Kẻ nào tranh cãi lời gọi chính đáng của Ngài—dù là người cùng huyết thống hay kẻ ngoại lai—hỡi Indra, xin khiến kẻ ấy quay lưng, thối lui; rồi xin dẫn người này đến đây, ngay tại đây, về đúng chỗ của mình.