Varaha Purana 95.4 — Adhyaya 95, Shloka 4
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
तथैव योधाः स्थगितेतरेतरास्तितीर्षवः प्रवरास्तूर्णपाणयः । रणे रणे लब्धजयाः प्रहारिणो विरेजुरुच्चैरसुरानुगा भृशम् ॥
tathaiva yodhāḥ sthagitetaretarās titīrṣavaḥ pravarās tūrṇapāṇayaḥ | raṇe raṇe labdhajayāḥ prahāriṇo virejur uccair asurānugā bhṛśam ||
اسی طرح وہ جنگجو—ایک دوسرے کو ڈھانپتے ہوئے، آگے بڑھنے کے خواہاں، پیش رو اور تیز دست—لڑائی پر لڑائی میں فتح پا کر، اسوروں کے پیروکار کی حیثیت سے، بلند آواز کے ساتھ نہایت درخشاں نظر آئے۔
Varāha (default narrative instructor framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-of-allegiance","core_concept":"Group identity and repeated success (labdha-jaya) can intensify adharmic confidence; prowess is morally neutral until aligned with dharma.","practical_application":"Examine loyalties and causes; do not equate victory or competence with righteousness."}
Subject Matter: ["Mythic Warfare","Group Identity","Poetic Description"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa 95.95.11 (chariot surge); Varāha Purāṇa 95.95.13-15 (deva rout and advance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Ranks of warriors moving in coordinated formation, shielding one another, arms raised for swift strikes; their confidence radiates as they advance under asura standards.","item_prompts":["tight infantry ranks","overlapping shields/covering gestures","raised weapons","asura insignia/standards","faces showing fierce confidence","battlefield haze"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned armor and rhythmic repetition of figures; strong reds/ochres; expressive eyes; banners marking asura affiliation.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted weapons and standards; compact heroic grouping; embossed ornaments on leaders; dramatic contrast between ranks.","mysore_prompt":"Mysore: elegant line-work for hands/weapons (tūrṇa-pāṇi), nuanced expressions of pride and ferocity; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: clear narrative grouping with lyrical spacing; fluttering standards; stylized faces; emphasis on coordinated movement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"triumphal yet ominous","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, resonant; sharpened emphasis on ‘labdha-jayāḥ’ and ‘asurānugāḥ’"}
FAQs
It documents formulaic battle diction and social labeling (asura-anuga), helping researchers trace how Purāṇic texts stylize conflict narratives without providing concrete historical reportage.
No geographic marker appears in this verse.
No direct ethical injunction; the verse characterizes martial coordination and identity within the narrative frame.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.