Varaha Purana 91.23 — Adhyaya 91, Shloka 23
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
तस्मात्क्षोभात्समुत्तस्थुः कुमार्यः सौम्यलोचनाः । नीलकुञ्चितकेशान्ता बिम्बोष्ठायतलोचनाः । नितम्बशनोड्डामा नूपुराढ्याः सुवर्चसः ॥
tasmāt kṣobhāt samuttasthuḥ kumāryaḥ saumyalocanāḥ | nīlakuñcitakeśāntā bimboṣṭhāyatalocanāḥ | nitambaśanoddāmā nūpurāḍhyāḥ suvarcasaḥ ||
اُس اضطراب سے نرم نگاہ کنواریاں اٹھ کھڑی ہوئیں—جن کے بالوں کے سِرے سیاہ و مُڑے ہوئے تھے، جن کے ہونٹ بِمب پھل جیسے اور آنکھیں دراز تھیں؛ خوش تراش کولہوں والی، پازیبوں سے خوب آراستہ، اور اپنی تابانی میں درخشاں۔
Narrator (implicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"aesthetics as theology (rūpa as śakti)","core_concept":"Beauty and radiance (saundarya/tejas) are presented as emergent powers; ‘kṣobha’ (stirring) becomes creative manifestation.","practical_application":"Recognize that mental ‘stirrings’ can be sublimated into creative, luminous expression; cultivate disciplined aesthetics (cleanliness, adornment, harmony) as a support for sattva."}
Subject Matter: ["Aesthetics (kāvya-style description)","Mythic Anthropology","Courtly Imagery"]
Primary Rasa: Shringara
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: mythic emergence scene / anthropogonic or courtly tableau
Related Themes: Varāha Purāṇa 91.91 (surrounding descriptive/narrative sequence; emergence of feminine attendants likely continues)
Visual Art Cues: {"scene_description":"From a sudden stirring, a group of radiant maidens rise, each with gentle eyes, dark curling hair-ends, bimba-red lips, long eyes, shapely hips, and anklets gleaming.","item_prompts":["group of maidens emerging/uprising","gentle elongated eyes (āyata-locana)","dark curled hair tips (nīla-kuñcita-keśānta)","bimba-like lips","ornate anklets (nūpura)","radiant aura (suvarcas)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: synchronized feminine figures with stylized eyes and jewelry; rhythmic repetition of anklets; flat decorative treatment of hair curls; luminous skin tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly ornamented maidens with gold-leaf jewelry and anklets; emphasis on bimba-red lips; symmetrical composition; jewel-toned garments.","mysore_prompt":"Mysore: graceful, naturalistic faces; fine jewelry detailing; soft shading on limbs; elegant courtly poise.","pahari_prompt":"Pahari: slender figures with expressive eyes; bright patterned skirts; anklets highlighted; a sense of springing motion from a shared ‘kṣobha’ source."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ornate, sensuous description with rhythmic cadence","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium","voice_tone":"melodic, lingering on compounds and descriptive epithets"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic adoption of kāvya-like aesthetic diction, showing how poetic description enters mythic narrative transmission.
No location is specified; the verse focuses on visual description within the ongoing scene.
No explicit ethical directive is given; the function is descriptive and scene-setting.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.