Varaha Purana 77.4 — Adhyaya 77, Shloka 4
Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees
जठरो देवकूटश्च पूर्वस्यां दिशि पर्वतौ । पूर्वपश्चायतावेतावर्णवान्तरव्यवस्थितौ । मर्यादापर्वतान् एतानष्टानाहुर्मनीषिणः ॥ ७७.४ ॥
jaṭharo devakūṭaś ca pūrvasyāṁ diśi parvatau | pūrva-paścāyatāv etāv arṇavāntar-vyavasthitau | maryādā-parvatān etān aṣṭān āhur manīṣiṇaḥ || 77.4 ||
مشرق کی سمت میں جٹھر اور دیوکُوٹ نام کے دو پہاڑ ہیں۔ یہ دونوں مشرق سے مغرب تک پھیلے ہوئے ہیں اور سمندروں کے درمیان واقع ہیں۔ دانا لوگ ان آٹھوں کو ‘مریادا-پربت’ یعنی حدبندی کے پہاڑ کہتے ہیں۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Naming and placing Jaṭhara and Devakūṭa in the east presents cosmos as a knowable, name-bearing body; ‘between the oceans’ suggests containment of the world by waters, with mountains as structural ribs.","yajna_varaha_imagery":"‘Between the oceans’ echoes the yajña-field bounded by enclosing lines; the east (pūrva) is the ritual-facing direction, so eastern boundary-mountains function like protective eastern posts of the vedi.","vedantic_connection":"Nāma-rūpa (name-form) organization: the wise (manīṣiṇaḥ) articulate cosmic intelligibility; directional placement reflects buddhi’s ordering of experience under Īśvara."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-discipline","core_concept":"Wisdom includes accurate naming, orientation, and recognition of limits (maryādā) in the world.","practical_application":"In study and practice, proceed directionally and methodically—define scope, boundaries, and terms before deeper inquiry."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmological mountain boundary
Related Themes: Varāha Purāṇa 77.77.3 (eight boundary-mountains); Varāha Purāṇa 77.77.5-6 (Meru and its supports)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A focused eastern panel of a cosmic map: two prominent mountains labeled Jaṭhara and Devakūṭa, stretching east-to-west, with oceans shown on either side and a compass-like east indicator.","item_prompts":["two named peaks","east direction banner/sunrise motif","east-to-west ridge line","two oceans flanking","sage-annotated map feel"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized twin mountains with Malayalam/Sanskrit-like label cartouches; sunrise in the east; decorative ocean bands; symmetrical ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: twin gold-highlighted peaks; embossed labels; glittering ocean borders; strong frontal composition with east signified by rising sun in gold.","mysore_prompt":"Mysore: refined twin-peak composition; subtle ocean textures; neat inscriptions; calm pastel palette with precise outlines.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical twin ridges with a rosy dawn; patterned waves for oceans; small sage-figure ‘manīṣi’ pointing to the map."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and cartographic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"madhyama","voice_tone":"clear, enumerative, authoritative"}
FAQs
It preserves a Purāṇic model of world-geography in which major mountains function as recognized natural boundaries (maryādā), reflecting how premodern Sanskrit texts organized space through directional and ocean-delimited features.
The verse names two eastern boundary-mountains, Jaṭhara and Devakūṭa. Their precise modern identification is uncertain; in scholarship they are generally treated as elements of Purāṇic cosmographic mapping rather than directly verifiable contemporary toponyms.
The verse primarily conveys a classificatory principle—recognizing natural features as boundaries that structure inhabited space—supporting a broader cultural emphasis on respecting geographic limits and the ordered layout of the world.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.