Varaha Purana 38.3: Adhyaya 38, Shloka 3
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
बुभुक्षितस्तरोः पर्णमैच्छद् भक्षितुमन्तिकात् । इत्येवं कुर्वतो व्योम्नि वागुवाचाशरीरिणी ॥ ३८.३ ॥
bubhukṣitas taroḥ parṇam aicchad bhakṣitum antikāt | ityevaṁ kurvato vyomni vāg uvāca aśarīriṇī || 38.3 ||
بھوک سے بے قرار ہو کر وہ قریب سے درخت کا ایک پتا کھانا چاہتا تھا۔ وہ ایسا کر ہی رہا تھا کہ آسمان سے ایک بے جسم آواز بولی۔
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in fragment)
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative device—an aśarīriṇī vāk (incorporeal voice)—used to introduce a moral or doctrinal instruction, reflecting the didactic style of early medieval Sanskrit compendia.
No specific geographic location is named in this verse; it is set generally “in the sky” (vyomni) as the source-location of the voice, a conventional narrative marker rather than a mappable site.
The verse itself sets up an ethical intervention: an impending act driven by hunger is interrupted by a disembodied admonition, signaling that the following passage likely frames restraint, right conduct, or proper use of living resources.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
