Varaha Purana 32.33: Adhyaya 32, Shloka 33
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
सोऽपायाद् भीषितस्तेन बलिना क्रूरकर्मणा । अरण्यं गहनं घोरमाविवेश तदा प्रभुः ॥
so'payād bhīṣitas tena balinā krūrakarmaṇā | araṇyaṃ gahanaṃ ghoram āviveśa tadā prabhuḥ ||
اس طاقتور اور سفّاک کردار والے سے خوف زدہ ہو کر وہ بھاگ گیا؛ پھر ربّ ایک گھنے اور ہولناک جنگل میں داخل ہوا۔
Narrator (speaker not explicit); default Varāha–Pṛthivī frame not directly visible
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-psychological","core_concept":"Cruel power generates fear and displacement; the wilderness mirrors inner turmoil and the consequences of violence.","practical_application":"Recognize how intimidation and cruelty destabilize communities; cultivate restraint and seek refuge in discernment rather than panic-driven flight."}
Subject Matter: ["Narrative Transition","Forest/Wilderness Motif","Ethics of Power and Fear"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: vīra
Type: wilderness/forest threshold
Related Themes: Forest-transition motifs in adjacent narrative units
Visual Art Cues: {"scene_description":"A figure (the ‘lord’ in the verse’s local narrative) retreats in fear from a cruel, powerful adversary and disappears into a dark, tangled forest.","item_prompts":["shadowy pursuer implied behind","fleeing figure with turned head","dense trees, vines, thorny undergrowth","dim light, mist","path narrowing into wilderness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic forest with stylized foliage; strong contrast; expressive fear in posture; narrative clarity with minimal background clutter.","tanjore_prompt":"Tanjore style: less naturalistic forest, more ornamental trees; central fleeing figure with gilded accents; ominous backdrop rendered symbolically.","mysore_prompt":"Mysore style: detailed botanical rendering; dusk lighting; refined facial expression showing fear; cinematic depth.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical yet eerie forest hillside; small fleeing figure against large nature; delicate lines and atmospheric wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, suspenseful","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"lower register, cautious, with a slight quickening on ‘gahanaṃ ghoraṃ’"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic use of the forest (araṇya) as a narrative and cultural space—dangerous, liminal, and often transformative in Sanskrit literature.
No specific forest is named; it is a generic wilderness description.
It implicitly critiques cruel power (krūrakarman) and presents flight/refuge as a pragmatic response to imminent harm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.