Varaha Purana 210.9: Adhyaya 210, Shloka 9
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
नारदेनैवमुक्तस्तु धर्मराजो महामनाः ॥ विनयात्प्रश्रितं वाक्यमिदमाह महामुनिम् ॥
nāradenaivam uktas tu dharmarājo mahāmanāḥ || vinayāt praśritaṁ vākyam idam āha mahāmunim ||
نارَد کے یوں کہنے پر، عظیم دل دھرم راج نے نہایت انکساری اور شائستگی کے ساتھ یہ کلمات اس مہامنی سے کہے۔
Narrator (implicit); speech introduction to Dharmarāja
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Dharma discourse is introduced through proper narrative protocol: a qualified questioner (Nārada) addresses an authority (Dharmarāja), who responds with vinaya and praśraya.","karmic_consequence":"Respectful inquiry and humble reply sustain śāstric authority and yield reliable instruction; arrogance in questioning/teaching undermines dharma and credibility."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics of discourse","core_concept":"Dharma is best transmitted through recognized authorities and disciplined speech (vinīta-vākya).","practical_application":"When seeking ethical guidance, approach competent teachers respectfully; when answering, speak with restraint and clarity."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative frame","Authority figures in dharma discourse"]
Primary Rasa: śānta
Type: assembly/court (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa: frequent narrator-led transitions into speeches (uvāca-style framing)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Narrator’s tableau: Nārada addresses Dharmarāja; Dharmarāja prepares to speak with humility despite his cosmic authority.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","Dharmarāja seated as judge/king with calm demeanor","attendants or sages in background","gesture of respectful address and reply"],"kerala_mural_prompt":"Stylized Nārada with vīṇā at left; Dharmarāja centered with composed face; warm palette; minimal but iconic attributes.","tanjore_prompt":"Dharmarāja enthroned with gold detailing; Nārada standing with vīṇā; ornate arch; emphasis on divine authority and decorum.","mysore_prompt":"Balanced court scene; delicate ornamentation; subdued expressions; focus on courteous speech posture.","pahari_prompt":"Light landscape/court hybrid; fine lines; Nārada in profile with vīṇā; Dharmarāja attentive, gentle hand gesture of reply."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, narrative, poised","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, storyteller’s cadence"}
FAQs
It documents a conventional Purāṇic dialogic setting where recognized authorities (Nārada, Dharmarāja) anchor subsequent philosophical exposition.
No geographic identification occurs; the verse functions as a narrative transition.
The emphasis falls on vinaya (courtesy/humility) as an ethical posture in seeking and delivering instruction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.