Varaha Purana 206.4: Adhyaya 206, Shloka 4
Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds
मम स्थास्यन्ति पार्श्वेषु पापा वै विकृतास्तथा ॥ एनं गायस्यन्ति गन्धर्वा गगनेऽप्सरसस्तथा ॥
mama sthāsyanti pārśveṣu pāpā vai vikṛtās tathā || enaṃ gāsyanti gandharvā gagane 'psarasas tathā ||
گناہگار—یقیناً بگڑے ہوئے اور مبتلا—میرے دونوں پہلوؤں میں کھڑے رہیں گے۔ گندھرو اس کی مدح میں گائیں گے، اور آسمان میں اپسرائیں بھی اسی طرح اس کی ستائش کریں گی۔
Unspecified; likely continuing the authoritative speech within the Citragupta/Yama narrative frame
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala","core_concept":"पुण्य का फल केवल सुख नहीं—कीर्ति/सम्मान भी है; पाप का फल विकृति/अपमान/निकट-स्थित दैन्य।","practical_application":"कीर्ति-लाभ हेतु नहीं, पर धर्म हेतु सत्कर्म; पाप-त्याग द्वारा ‘विकृति’ (मानसिक/आध्यात्मिक) से बचाव।"}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife Cosmology","Merit and Honor"]
Primary Rasa: अद्भुत
Secondary Rasa: शान्त
Type: celestial_realm
Related Themes: 206.2.0-206.3.0 (विमोचन-निर्णय के बाद सम्मान का फल)
Visual Art Cues: {"scene_description":"धर्मराज के पार्श्व में विकृत पापी खड़े; ऊपर आकाश में गन्धर्व वीणा बजाकर गा रहे हैं, अप्सराएँ नृत्य/पुष्प-वृष्टि कर रही हैं; केंद्र में पुण्यात्मा का सम्मान।","item_prompts":["विकृत/क्लिष्ट पापी (पार्श्व में)","धर्मराज/सभा","गन्धर्व (वीणा/वाद्य)","अप्सरा (नृत्य, पुष्प)","आकाश-मार्ग/मेघ","पुण्यात्मा पर पुष्प-वृष्टि"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल: गन्धर्व-अप्सरा का लयात्मक समूह, पुष्प-वृष्टि; पापियों को पार्श्व में गाढ़े रंगों से, पुण्यात्मा को उज्ज्वल प्रभा।","tanjore_prompt":"तंजावुर: अप्सराओं के आभूषण स्वर्णपत्र, पुष्प-वृष्टि उभरी; केंद्र में पुण्यात्मा, किनारे पापियों की विकृति।","mysore_prompt":"मैसूर: नृत्य-भंगिमा सूक्ष्म, आकाशीय पृष्ठभूमि कोमल; पापियों का कंट्रास्ट संयत।","pahari_prompt":"पहाड़ी: आकाश में गान-नृत्य का कथात्मक दृश्य, हल्के रंग, पुष्प-वृष्टि; नीचे सभा और पापियों की पंक्ति।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"दिव्य-वैभवयुक्त, स्तुत्यात्मक","suggested_raga":"हंसध्वनि","pace":"मध्यम","voice_tone":"उज्ज्वल, गेय, वर्णनात्मक"}
FAQs
It preserves a standard Purāṇic imaginative vocabulary for moral consequence: sinners depicted as afflicted, while the virtuous are publicly honored by celestial performers.
No earthly site is specified; the only spatial marker is ‘in the sky’ (gagane), a cosmological setting.
Conduct is portrayed as leading to contrasting social-cosmic outcomes: dishonor/affliction for wrongdoing and celebration/honor for virtue.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.