Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.7: Adhyaya 187, Shloka 7

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

कथयिष्यामि ते ह्येवं श्राद्धोत्पत्तिविनिश्चयम् ॥ आदौ स्वर्गस्य चोत्पत्तिं देवानां च वरानने ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.7

kathayiṣyāmi te hy evaṁ śrāddhotpatti-viniścayam || ādau svargasya cotpattiṁ devānāṁ ca varānane ||

یوں میں تجھے شرادھ کی پیدائش کا قطعی بیان سناؤں گا۔ پہلے، اے خوش رُو! میں سُوَرگ اور دیوتاؤں کی پیدائش بیان کروں گا۔

कथयिष्यामिI will explain/tell
कथयिष्यामि:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु; कथ्/कथयति-णिजन्त)
Formलृट् (Simple Future/लृट्), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन (सम्प्रदान)
हिindeed, for
हि:
सम्बन्धसूचक (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/modifier)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb)
श्राद्धोत्पत्ति-विनिश्चयम्the definite account of the origin of śrāddha
श्राद्धोत्पत्ति-विनिश्चयम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध-उत्पत्ति-विनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समास-श्रृङ्खला: (1) श्राद्धस्य उत्पत्तिः (षष्ठी-तत्पुरुष) (2) तस्य विनिश्चयः (षष्ठी-तत्पुरुष)
आदौin the beginning
आदौ:
क्रियाविशेषण (temporal)
TypeIndeclinable
Rootआदौ (अव्यय/सप्तमी-एकवचन रूप)
Formअव्ययवत् प्रयोग; काल/क्रमवाचक (adverb: at first)
स्वर्गस्यof heaven
स्वर्गस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
उत्पत्तिम्origin, creation
उत्पत्तिम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
वराननेO lovely-faced one
वरानने:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवरानना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; समास: वर + आनना (श्रेष्ठं आननं यस्याः/श्रेष्ठानना)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Instructional address to Bhū-devī (varānane), initiating a didactic sequence on śrāddha via cosmogenesis."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"What is the true origin (utpatti) and authoritative grounding of śrāddha, and how does it connect to cosmic beginnings?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha is to be understood from its cosmic origin; the teaching proceeds from creation of heaven and gods as the foundational frame for ancestral rites.","karmic_consequence":"Knowing śrāddha’s origin supports correct performance and merit (puṇya); ignorance leads to defective rite and diminished fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-methodological","core_concept":"Ritual knowledge is best grounded by tracing it to first principles (cosmology) rather than treating it as mere custom.","practical_application":"Approach śrāddha with śraddhā and correct understanding of its place in cosmic hierarchy; learn the sequence before practice."}

Subject Matter: ["Ritual origins","Cosmology","Didactic sequencing"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmological setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 187 (śrāddha-utpatti section, subsequent creation narrative)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as the Lord speaking, not necessarily in boar-form) instructs Bhū-devī, opening a discourse on śrāddha while gesturing to the birth of heaven and the gods.","item_prompts":["two seated figures in dialogue","scripture palm-leaf or manuscript","cosmic backdrop with svarga tiers","subtle deva silhouettes emerging"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Vaishnava teacher-form of Varāha addressing Bhū-devī, flat ornamental clouds suggesting svarga, warm reds/ochres, stylized eyes and jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central seated Varāha as divine preceptor with halo, Bhū-devī attentive, gold-leaf svarga arch, embossed ornaments, manuscript in hand.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly dialogue scene, delicate shading, calm faces, faint celestial realm behind, emphasis on teaching gesture (mudrā).","pahari_prompt":"Pahari: intimate hillside-court scene transposed to cosmic pavilion, lyrical clouds as svarga, soft palette, Bhū-devī listening posture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-serene","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, composed"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
R
Ritual Discourse
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It shows a characteristic Purāṇic method: grounding ritual institutions (śrāddha) in a broader cosmogonic narrative, thereby legitimizing practice through origins.

None; ‘svarga’ is cosmological rather than terrestrial geography.

Ritual practice is framed as meaningful when understood within a coherent account of origins and purpose.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App