Varaha Purana 151.56 — Adhyaya 151, Shloka 56
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
कार्त्तिकेयस्य कुण्डं तु गुह्यं क्षेत्रं परं मम ॥ यत्र पञ्चदशा धाराः पतन्ति हिमपर्वतात्
kārttikeyasya kuṇḍaṃ tu guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama || yatra pañcadaśā dhārāḥ patanti hima-parvatāt
کارتیکیہ کا کنڈ بے شک ایک پوشیدہ تِیرتھ-کشیتر ہے—میرا اعلیٰ ترین—جہاں ہمالیہ پہاڑ سے پندرہ دھارائیں گرتی ہیں۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Which sacred waters and hidden tīrthas should be known as supremely sacred, and what marks their sanctity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kārttikeya-kuṇḍa (Skanda-kuṇḍa)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-tattva (sacred geography as a mode of grace)","core_concept":"The divine is accessed not only through doctrine but through consecrated places where nature (waters/streams) becomes a carrier of śakti and remembrance.","practical_application":"Approach tīrthas with secrecy/discipline (guhyatā), reverence for waters, and readiness for prescribed observances before expecting fruit."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Hydrology (Sacred Waters)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tīrtha/kuṇḍa (sacred pond) with mountain-fed streams
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.64–67 (bathing rules and visions at Kārttikeya-kuṇḍa and Umā-kuṇḍa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A secluded sacred pond of Kārttikeya set in a Himalayan landscape, with fifteen distinct streams cascading into it, marked as a ‘secret’ kṣetra claimed by the deity.","item_prompts":["Himalayan peaks","15 separate water-streams (dhārās)","a serene kuṇḍa with clear water","subtle Skanda/Kārttikeya emblem (śakti-spear/peacock motif) without full theophany","pilgrimage markers (stone steps, small shrine)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: lush greens and stylized blue waters; Himālaya rendered as layered pale peaks; fifteen ribbon-like streams; small shrine with Skanda emblem; warm ochres and reds for architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central kuṇḍa framed by gold-leaf ornament; stylized cascades; ornate arch around a small Skanda symbol; rich jewel tones; emphasis on sacred ‘mama-kṣetra’ grandeur.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; tranquil pond with carefully counted fifteen streams; restrained palette; subtle sacred aura around the site.","pahari_prompt":"Pahari style: crisp mountain contours, cool palette; multiple thin cascades; intimate shrine by the water; emphasis on Himalayan sacred landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, descriptive (tīrtha-stuti)","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, steady, wonder-tinged"}
FAQs
It documents a tīrtha tradition anchored in Himalayan hydroscapes, showing how Purāṇic texts encode landscapes (streams, pools) as cultural heritage and pilgrimage networks.
A Himalayan setting is indicated (hima-parvata), but the exact modern identification of “Kārttikeya-kuṇḍa” is not explicit in this fragment and requires correlation with regional tīrtha lists and local traditions.
The verse implicitly elevates careful engagement with sacred water-sites (kuṇḍa, dhārāḥ) as a disciplined cultural practice within pilgrimage ethics.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.