Previous Verse

Varaha Purana 148.82: Adhyaya 148, Shloka 82

The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline

एतत्स्तुतगिरेर्देवि माहात्म्यं कथितं मया॥ द्वापरं युगमासाद्य यत्र स्थास्यामि सुन्दरि॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 148.82

etat stutagirer devi māhātmyaṃ kathitaṃ mayā || dvāparaṃ yugam āsādya yatra sthāsyāmi sundari ||

اے دیوی، میں نے ستوتگیری کی یہ عظمت بیان کر دی۔ اے حسین، دوَاپر یُگ کے آنے پر میں وہیں قیام کروں گا۔

etatthis
etat:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (प्रातिपदिक)
FormPronoun used adjectivally; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
stutagireḥof Stutagiri (the praised mountain)
stutagireḥ:
Shashthi-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootstuta + giri (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); समासः—तत्पुरुषः (stutasya giriḥ)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
māhātmyamgreatness / sacred glory
māhātmyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kathitamhas been told
kathitam:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√kath (कथ्) + kta (कृदन्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); used predicatively with māhātmyam
mayāby me
mayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम); Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
dvāparamDvāpara (age)
dvāparam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdvāpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
yugamage / yuga
yugam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyuga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
āsādyahaving reached / upon attaining
āsādya:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootā-√sad (सद्) + lyap (ल्यप्)
FormAbsolutive (ल्यप्/क्त्वार्थ), indeclinable; prior action
yatrawhere
yatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormRelative adverb (देशवाचक)
sthāsyāmiI shall stay / I shall stand
sthāsyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (स्था)
FormSimple future/लृट्, Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
sundariO beautiful one
sundari:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsundarī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha concludes the Stutagiri-māhātmya to Bhū-devī and foretells his abiding there in Dvāpara-yuga."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, reassured by the site’s sanctity","key_question":"What is the full greatness of Stutagiri, and what is your future relation to that place across yugas?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Stutagiri","krishna_connection":"Foreshadowing via Dvāpara-yuga mention (the yuga of Kṛṣṇa), but no explicit Mathurā/Vraja linkage in this verse."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s ‘abiding’ at a tīrtha across yugas signals avatāra-presence as a continuing axis of grace (anugraha) anchored in sacred geography.","vedantic_connection":"Īśvara’s immanence: the same supreme reality becomes accessible through place and time without diminishing transcendence."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti + sacred geography","core_concept":"Kṣetras are not merely locations; they are enduring interfaces of divine accessibility across cosmic time.","practical_application":"Approach tīrthas with faith in living presence; treat pilgrimage as meeting-point of yuga-time and grace."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Yuga Chronology","Site Sanctity"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred hill/kshetra

Related Themes: 148.148.7 (timing/procedure at the site); 149.1.0 (transition to next māhātmya section)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha completes the narration of Stutagiri’s greatness and gestures toward a vision of Dvāpara-yuga, indicating his future abiding at the hill.","item_prompts":["Varāha speaking to Bhū-devī","sacred hill with shrine","a subtle ‘time’ motif (wheel/kalachakra)","Dvāpara-yuga hinted via distant pastoral scene or emblematic banner"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in calm discourse; Bhū-devī listening; Stutagiri rendered as stylized hill-temple; a faint kala-chakra motif behind.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha; ornate Bhū-devī; Stutagiri shrine; embossed kalachakra medallion labeled ‘Dvāpara’ symbolically.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly composition; gentle gesture indicating future; subdued kalachakra in background; detailed hill foliage.","pahari_prompt":"Pahari: narrative landscape; hill in foreground; distant vignette suggesting another age; soft colors and lyrical spacing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"concluding, reverent","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, prophetic, composed"}

A
Ancient Geography
P
Purāṇic Chronology
C
Cultural Heritage

FAQs

It functions as a colophon-like closure for a site-māhātmya, anchoring sacred geography within Purāṇic time (yuga) frameworks.

Stutagiri is explicitly named; modern identification is uncertain without additional contextual markers, but it is treated as a tīrtha-like sacred hill in the text.

The verse reinforces attentiveness to culturally significant places and their narratives as part of disciplined tradition-preservation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App