Varaha Purana 148.46: Adhyaya 148, Shloka 46
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
ध्रुवो यत्र तु तिष्ठेत मेरुशृङ्गे शिलोच्चये ॥ तत्र मोदति सुश्रोणि अप्सरोभिर्यथासुखम् ॥
dhruvo yatra tu tiṣṭheta meruśṛṅge śiloccaye || tatra modati suśroṇi apsarobhir yathāsukham ||
جہاں دھروُو رہتا ہے—کوہِ مِیرو کی بلند سنگی چوٹی پر—وہاں، اے خوش-کمر! وہ اپسراؤں کے ساتھ حسبِ خواہش آسودہ ہو کر مسرور رہتا ہے۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive (addressed as suśroṇi)","key_question":"None (instructional cosmography: locating Dhruva’s abode on Meru)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-ethical exemplum","core_concept":"Steadfastness (dhruvatā) as a cosmic principle mirrored in Dhruva’s fixed abode.","practical_application":"Cultivate unwavering devotion/discipline so one’s life becomes ‘fixed’ in dharma amid changing circumstances."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mythic cosmic mountain / celestial realm-marker
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.52 (transition from Dhruvaloka to ‘my world’ by karmapatha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dhruva seated/abiding on the lofty rocky crest of Meru, attended by apsarases, with the cosmic mountain rising like a pillar at the world’s center.","item_prompts":["towering Meru peak with stratified rocks","Dhruva as youthful radiant figure seated in meditation or regal poise","apsarases in graceful dance/attendance","starry/polar sky motif suggesting fixed pole","celestial flora and jeweled terrain"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: monumental Meru as central vertical mass, Dhruva in calm frontal pose with halo, apsarases in rhythmic curves, saturated reds/greens, ornate jewelry and lotus motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Dhruva with prominent prabhāmaṇḍala, heavy gold-leaf ornaments, apsarases as symmetrical attendants, Meru rendered as stylized gilded rocky tiers.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined facial features, Dhruva serene atop Meru with subtle celestial background and restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical mountain landscape with layered blues/greens, Dhruva small yet luminous on the summit, apsarases in flowing garments, expansive sky emphasizing the pole-star stillness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled cosmographic narration","suggested_raga":"Vasantā or Śuddha Sāraṅg","pace":"medium","voice_tone":"clear, descriptive, gently elevated"}
FAQs
It reflects Purāṇic cosmography linking Dhruva with Meru, showing how astronomical and mythic-geographical ideas were narrated in classical Sanskrit literature.
Meru is a cosmological mountain rather than a single empirically locatable peak; the verse situates Dhruva on Meru’s summit within the Purāṇic world-model.
The verse primarily conveys cosmological description; ethically, it underscores the ideal of steadiness (dhruva) as a valued quality through symbolic geography.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.