Varaha Purana 140.5: Adhyaya 140, Shloka 5
The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters
स्थानं लोहर्गलं नाम म्लेच्छराजसमाश्रितम्॥ क्षणं चापि न मुञ्चामि एवमेतन्न संशयः॥
sthānaṁ lohārgalaṁ nāma mleccharājasamāśritam || kṣaṇaṁ cāpi na muñcāmi evam etan na saṁśayaḥ
لوہارگل نامی ایک مقام ہے جو ایک مِلِیچھ راجا سے وابستہ ہے۔ میں اسے ایک لمحہ کے لیے بھی نہیں چھوڑتا؛ یہی بات ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha asserts continual presence at a named site, emphasizing unwavering divine ‘abiding’ despite its political association."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"inquiring, slightly concerned about purity/status of places","key_question":"Why does Varāha remain present even at a place associated with a ‘Mleccha’ king, and what makes it still his abode?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Lohārgala"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s immanence is not constrained by social/political labels; sacredness can persist through divine saṅkalpa and presence.","vedantic_connection":"Īśvara’s vyāpti (all-pervasion) and anugraha (grace) override merely external notions of purity/impurity tied to rulership."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of presence","core_concept":"Divine presence is steadfast and can sanctify/retain sanctity independent of transient political regimes.","practical_application":"Do not reduce sacred value to current power structures; approach places with discernment, seeking the deeper continuity of dharma and devotion."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Political/Cultural History (kingship reference)"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha with historical-political association (kingship reference)
Related Themes: Varāha Purāṇa: continuing list of Varāha’s abodes
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha firmly proclaims ‘I do not abandon Lohārgala even for a moment’; a backdrop shows a fortified town or shrine with a kingly emblem, yet suffused with divine aura.","item_prompts":["Varāha with resolute gesture (abhaya/niścaya mudrā)","tīrtha marker or temple at Lohārgala","subtle royal insignia indicating ‘king’ association","radiant aura indicating uninterrupted presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in strong stance, emphatic hand gesture, stylized temple-town behind, warm aura wash over the site, ornate costume.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Varāha; Lohārgala shrine rendered as a small architectural vignette; royal emblem subdued; devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: dignified Varāha with calm firmness; detailed temple architecture; restrained depiction of political motif; luminous atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: narrative townscape with a small palace/flag, Varāha’s declaration foregrounded, soft but clear aura around the tīrtha."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assertive, proclamatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, authoritative"}
FAQs
It links a named site (Lohārgala) with a political descriptor (king), offering clues for historical geography and the social vocabulary of the text.
Lohārgala is explicitly named as a ‘sthāna’ (place).
The verse conveys constancy (not abandoning the place even momentarily), framing continuity and steadfast presence as a valued principle.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.