Varaha Purana 14.41: Adhyaya 14, Shloka 41
Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors
जानन्तं प्रथमं पित्र्यं तथा मातामहेषु च । विसर्जयेत् प्रीतिवचः सम्मान्याभ्यर्थितांस्ततः । निवर्त्तेताभ्यनुज्ञात आद्वारान्तमनुव्रजेत् ॥ १४.४१ ॥
jānantaṃ prathamaṃ pitryaṃ tathā mātāmaheṣu ca | visarjayet prītivacaḥ sammānyābhyarthitāṃs tataḥ | nivarttetābhyanujñāta ādvārāntam anuvrajet || 14.41 ||
پہلے اہلِ علم پِترویوں کو اور اسی طرح نانا کی طرف والوں کو خوشگوار کلمات اور احترام کے ساتھ رخصت کرے۔ پھر ادب سے درخواست کر کے، اجازت ملنے پر واپس آئے اور دروازے کی دہلیز تک ساتھ چل کر رخصت کرے۔
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Dismiss first the knowledgeable paternal elders and maternal-side elders with pleasing words and honor; after they grant permission, escort them up to the doorway before returning.","karmic_consequence":"Courteous send-off and seeking anujñā is said to secure blessings and social harmony; discourtesy is a dharma-breach that erodes puṇya and reputation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ācāra (right conduct)","core_concept":"Dharma is embodied in speech and gesture: sweet words, honor, and escorting guests concretize inner reverence.","practical_application":"After rites, speak kindly, request permission to conclude, and escort honored persons to the door—do not abruptly turn away."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: mādhurya (saumya)
Type: liminal domestic boundary
Related Themes: Varāha Purāṇa 14.14 (anujñā and dvārānta-anugamana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After the rite, the patron respectfully dismisses elders/brāhmaṇas with gentle words, then walks with them to the threshold; they grant permission with a blessing gesture.","item_prompts":["doorway/threshold framing","patron walking slightly behind in respect","elder/brāhmaṇa blessing gesture","añjali and respectful posture","ritual remnants in background (plates, darbha)"],"kerala_mural_prompt":"Processional movement toward a stylized doorway; expressive hand-gestures; restrained palette; emphasis on dignity and etiquette.","tanjore_prompt":"Gold-leaf accents on doorway arch and garments; formal escort scene; blessing hand highlighted; decorative border motifs.","mysore_prompt":"Architectural detail of threshold; soft lighting; refined facial expressions; naturalistic walking poses.","pahari_prompt":"Narrative exit scene with delicate lines; warm domestic setting opening to an exterior courtyard; gentle, courteous mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle, courteous conclusion","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, respectful, composed"}
FAQs
It preserves a normative etiquette sequence within ancestral-rite contexts (Śrāddha-related hospitality), illustrating how Purāṇic literature also functions as a record of social and ritual protocol.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is domestic/ritual conduct (escorting guests to the doorway).
To honor and courteously see off elders/relatives from both paternal and maternal lines—using respectful speech, seeking/receiving consent, and escorting them to the threshold as a sign of regard.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.