←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 124.32: Adhyaya 124, Shloka 32

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

प्रापणं कीदृशं चापि कासु दिक्षु तथा प्रभो ।। कथं योनिं न गच्छेत वियोनिं न च गच्छति ॥

Recitation with translationVaraha Purana 124.32

prāpaṇaṁ kīdṛśaṁ cāpi kāsu dikṣu tathā prabho || kathaṁ yoniṁ na gacchet viyoniṁ na ca gacchati ||

اے پروردگار! وہ حصول کیسا ہے، اور کن سمتوں (یا جہات) میں اس کا ذکر آتا ہے؟ انسان کس طرح یُونی میں داخل نہیں ہوتا (یعنی دوبارہ جنم نہیں لیتا)، اور کس طرح ناموزوں/غیر فطری یُونی میں نہیں جاتا؟

प्रापणम्attainment/obtaining
प्रापणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्र + आप् (धातु)
Formकृत (ल्युट्) action-noun; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन
कीदृशम्of what kind
कीदृशम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकीदृश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative adjective
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
अपिalso
अपि:
Sambandha (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; particle (निपात) ‘also/even’
कासुin which
कासु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootक (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7 विभक्ति), बहुवचन; interrogative pronoun used adjectivally
दिक्षुdirections/quarters
दिक्षु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7 विभक्ति), बहुवचन
तथाthus/likewise
तथा:
Kriyā-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; adverb (प्रकारवाचक)
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8 विभक्ति), एकवचन
कथम्how
कथम्:
Kriyā-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formअव्यय; interrogative adverb (प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण)
योनिम्womb/birth
योनिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन
नnot
न:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; negation particle (निषेध)
गच्छेत्should go/enter
गच्छेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वियोनिम्an improper/other womb (aberrant birth)
वियोनिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवि (उपसर्ग) + योनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन; prefixed form (उपसर्गपूर्वपद)
नnot
न:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; negation particle (निषेध)
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
गच्छतिgoes/enters
गच्छति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Pṛthivī (inquirer; default dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
R
Rebirth Doctrine
V
Vaiṣṇava Soteriology
S
Sanskrit Philology

FAQs

It shows how Purāṇic texts articulate rebirth theory through concrete imagery (yoni) and cosmological language (directions), integrating ethics with cosmology.

No named place is given; “dik” is cosmological (quarters) rather than a specific site.

To seek a mode of practice that prevents harmful karmic trajectories culminating in rebirth, especially undesirable forms of birth.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play