Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 115.44: Adhyaya 115, Shloka 44

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

त्रिकालं च दिशो भागं सदा कर्मपथि स्थितः ॥ उपपन्नानभुञ्जानः कर्माण्यभोजनानि च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 115.44

trikālaṁ ca diśo bhāgaṁ sadā karmapathi sthitaḥ || upapannān abhuñjānaḥ karmāṇy abhojanāni ca ||

وہ تینوں اوقات کی رعایت کرتا اور سمتوں کی تقسیم کو ملحوظ رکھتا ہے، ہمیشہ عمل و ضبط کے راستے پر قائم رہتا ہے؛ نامناسب چیز نہیں کھاتا، اور بعض اعمال میں کھانے سے پرہیز بھی شامل کرتا ہے۔

त्रिकालम्three times a day
त्रिकालम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootत्रि + काल (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; क्रियाविशेषण (adverb) = त्रिषु कालेषु/त्रिकालम्
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
दिशःof the direction
दिशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन (दिशः = दिशः/दिशाḥ इति रूपभेदः); भागम् इति सम्बन्धः
भागम्portion/share
भागम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
कर्मपथिon the path of action/duty
कर्मपथि:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootकर्म + पथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (कर्मणः पथि)
स्थितःstanding/remaining
स्थितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उपपन्नान्those who have come/arrived
उपपन्नान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootउप + पद् (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
अभुञ्जानःnot eating
अभुञ्जानः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formकृदन्त; शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकाले (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नञ्-निषेधार्थः (a- = not)
कर्माणिacts/rites
कर्माणि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
अभोजनानिwithout eating/fasting-related
अभोजनानि:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअ + भोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; नञ्-समास/निषेध (non-eating)
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū-devī on regulated daily discipline (time, direction, diet, fasting)"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking clarity on regulated conduct","key_question":"What daily regulations of time, direction, and food keep one established on the path of disciplined action?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Observe tri-kāla discipline and directional proprieties, remain steady in karmapatha, avoid improper food, and practice abstention from eating as a discipline.","karmic_consequence":"Right regulation supports purity and steadiness of practice; improper consumption and laxity lead to ritual/ethical impurity and weakened tapas."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Karma-yoga discipline","core_concept":"Order (kāla-dik-niyama) and dietary restraint as supports for inner clarity and dharmic action.","practical_application":"Keep fixed times for practice, maintain mindful orientation (dik), and adopt clean diet with periodic fasting/abstention."}

Subject Matter: ["Ethics","Yoga"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 115.47, 115.49-52 (same regimen: mauna, śauca, fasting schedules)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined practitioner depicted with sunrise-noon-sunset markers and cardinal directions, receiving Varāha’s guidance on proper food and fasting.","item_prompts":["sun at three positions (dawn/noon/dusk)","directional markers (four quarters)","simple ascetic meal vs. rejected improper food","Varāha instructing","water pot and prayer beads","austerity posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic tri-kāla suns around the scene, Varāha pointing to directions, ascetic with minimal food, rich ornamental borders yet calm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos, tri-kāla sun motifs in corners, Varāha as teacher, offerings/food items rendered with jewel-like detail.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional classroom scene, subtle depiction of directions via banners, emphasis on restraint and neatness.","pahari_prompt":"Pahari: landscape with changing sky tones for three times, small hermitage, Varāha instructing, gentle narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, rule-enunciating","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, clear, instructional"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
R
Ritual Discipline

FAQs

It indicates the integration of time-regulated observances (trikāla) and disciplined dietary restraint within Purāṇic yogic-ethical frameworks.

No specific location is identified; “directions” are referenced as part of regulated observance.

Maintain regular discipline, avoid improper consumption, and practice periodic abstention as part of a structured regimen.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App